"يقفزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jump
• jumping
• leap
• bouncing
• jumpin'
• climb

People who would jump to conclusions can redeem themselves.
الأشخاص متسامحون الأشخاص الذين يقفزون للوصول إلى الأستنتاجات

I'm talking about these guys who jump over the fence from Mexico.
أنا أتحدث عن هؤلاء الذين يقفزون من فوق السور من المكسيك

Then, the woman and man kiss and jump on their bed.
بعدها، المرأة و الرجل يقبلون بعضهم و يقفزون على سريرهم

But I look around, I see a lot of people jumping out of planes hoping they're gonna grow wings.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم

I can make the Road Runner do jumping jacks.
استطيع ان اجعل الحمقى يقفزون في ميدان العدائين

I mean, tons of people can communicate telepathically, leap off buildings, and move water with their minds.
أقصد أن ملايين الناس يستطيعون التواصل بالتخاطر الذهني، يقفزون من البنايات و يحركون المياه بعقولهم

You... you got to wonder about all the ones who don't jump off the ledge...
عليك أن تتسائل عن الذين لا يقفزون عن الحافه

Oh, it's just some stupid tradition where, at the end of the semester, all the freshmen jump off a high dive in cheesy prom dresses.
مجرد تقليد غبي، حيث في نهاية الفصل الدراسي، جميع المستجدين يقفزون من علو مرتفع

Someone just smiles at'em, they'll jump up and sleep in their bed.
شخص ما فقط يضحك ، . هؤلاء يقفزون وينامون على اسرتهم

I go so crazy, though, when the other kids jump on him. Like, I need you there as, like, a leveler, you know what I mean?
قد يبدو الأمر بسيطاً, ولكنني أشعر بالجنون عندما أرى باقي الأطفال يقفزون لأخذ الكرة منه

I mean, people have been known to jump out of windows in their sleep.
ثمة أشخاص معروف عنهم أنهم يقفزون من النوافذ أثناء نومهم

They paint them and then they jump on them like trampoline so they look like they're gonna fall.
إنهم يصبغوا الأوراق وثم يقفزون عليها مثل لعبة الترامبولين وبعدها تبدو كأنها تتساقط.

I saw those poor fuckers jump out the window, smash into the pavement.
رأيت أولائك المساكين يقفزون من النافذة يتحطمون على الرصيف

People were jumping out of windows and we were on vacation.
، الناس يقفزون من النوافذ و نحن كنا في عطلة

The kids were jumping around having a great time, dancing, singing.
الأطفال كانواْ يقفزون في الجوار يحظون بوقتٍ عزيم ويرقصون ويغنّون

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

Everyone running, jumping, swimming with no order.
الجميع يركضون , يقفزون , و يسبحون بدون نظام

The kids will love waking up tomorrow morning, jumping on your head.
الأطفال سيُحبّون الإستيقاظ صباح الغد وهُم يقفزون على رأسك.

In panic, they all leap to escape the hunters' approach.
في حالة الذعر هم جميعاً يقفزون قفزه الهروب من الصيادين.

That's the one with the hoop and the tall guys bouncing the ball, right?
هذه هي الرياضة حيث يوجد حلقة ورجال طوال القامة يقفزون بالكرة، أليس كذلك؟

jumpin'on each other's back, beating'each other up. Just horse playing'.
يقفزون على ظهور بعض و يضربون بعضهم البعض مجرد مزاح

We'll have a big fence at the door and make everyone climb over it.
سيكون لدينا سياج كبير عند الباب وسنعجل كل الأشخاص يقفزون فوقه