"يقلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pick you up
• ride
• drive you
• to pick
• take you
• you up at

I'll pick you up after school on Monday, okay, sweetie?
أنا سوف يقلك بعد المدرسة يوم الاثنين، حسنا، الحلو؟

I believe that it's not only my duty to find your father but also have him pick you up in a cab and take you to your destination.
أنا موقن بأنها ليست فقط مسئوليتي لإيجاد والدك ولكن عليه أن يقلك ففي سيارة أجرة إلى وجهتك المطلوبة

Happy, you know a lot about this stuff, so I'm gonna come pick you up.
سعيد، كنت تعرف الكثير عن هذه الاشياء، و حتى وأنا ستأتي يقلك.

I didn't think you'd be getting a ride back.
لم أعتقد أنك ستجد من يقلك في طريق العودة

Sir, we're gonna make sure you get a ride back to where you live.
سيدي، سنحرص أن نأتيك بمن يقلك إلى حيث تسكن

I haven't seen David since the night you called me to come pick you up when you went through his phone.
أنا لم أر ديفيد منذ ليلة قمت بالاتصال لي أن يأتي يقلك عندما ذهبت من خلال هاتفه.

If he dies with a knife in his back no one will be there to pick you up.
فإذا مات بسكينة مغروزة في ظهره فلن يكون هناك احد حتى يقلك

You tell me if you want dad to pick you up, ok?
عليك أن تخبرني حينما تريد أن يقلك والدك، اتفقنا؟

I'll pick you up tomorrow morning at seven fifteen.
أنا يقلك صباح الغد في الساعة 7: 15.

Daddy's not going to pick you up anymore. I'm just going to pick you up, okay?
لن يقلك أبيك بعد الآن، أنا فقط من سيقلك حسنًا؟

And I insist my driver pick you up from your hotel.
وأنا أصر السائق بلدي يقلك من فندقك.

If you can get over there I'll get a mi8 pick you up there.
إذا كنت تستطيع الحصول على أكثر من هناك سوف تحصل على MI8 يقلك هناك.

- The other one of us decided to pick you up, negating the possibility of the bail.
- الي ان قرر الاخر ان يقلك, متغاضياً عن هذه الفكره

(Hector) Wanda, honey. You want a ride home with Dad?
.واندا" يا عزيزتي" أتودين أن يقلك والدك إلي البيت؟

Comrade, you want a ride to West Germany?
أيها الصديق، هل تريد من يقلك إلى ألمانيا الغربية؟

Um, you still need a ride home, Alex?
امازلتى تريدى من يقلك الى المنزل,اليكس؟

Nobody would give you a ride inside town, you know.
كما تعلم لن يقلك أحدهم من داخل المدينة.

Do you need a ride to the Grill tonight?
أتحتاجين من يقلك لحفلة المشاوة الليلة؟

- Need a ride, big fella? - You're a life-saver, man.
أتحتاج الى من يقلك أيها الضخم؟

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
ما أحتاج منك أن تفعله الآن هو أن يقلك أحدهم لأقرب مستشفى.

Zack, get a driver to take you over to Greenbelt park.
زاك, احصل على سائق لكي يقلك إلى حديقة الحزام الاخضر

I'll come pick you up at 0800 tomorrow.
أنا سيأتي يقلك في 0800 غدا.