"يقودون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving
• drive
• lead
• drove
• leading
• drives
• ride
• riding
• commanded

The youths had been abducted the previous day in the capital city by several armed individuals driving a vehicle which was identified.
وكان الشابان قد اختطفا في اليوم السابق بالعاصمة على يد عدد من المسلحين الذين كانوا يقودون سيارة جرى تحديد هويتها.

To give owners the sense they're driving a racing car, all of the storage bins have been removed.
ليمنحوا مالكي السيارة إحساساً بأنهم يقودون سيارة رياضية كل الصناديق الصغيرة في كبينة السيارة تم إزالتها

Scores range from 500, you're going to community college, riding a bus, to 1 600, you're Ivy League, driving a Porsche.
أحسب المدى من 500 وأنت تذهب إلى الكليّة الأهلية راكباً الحافلة لـ 1600 من فئة ايفي يقودون سيارة بورش

These guys trick out their cars, drive all crazy and stuff.
هؤلاء الفتيان يقومون بحيل بسياراتهم يقودون بكل جنون وغير ذلك

Ever notice that rich kids, at 18, they get to drive.
ثمة ملاحظة ، الأطفال الأثرياء في سن 18 يقودون السيارات

Globally, there is a dire need for champions to lead the course.
وعلى الصعيد العالمي، هناك حاجة ماسة إلى أنصار للتغيير يقودون مسيرته.

What'd you call a butt load of lawyers driving off a cliff?
ماذا تسمون المؤخرة الحمولة من المحاميين الذين يقودون إلى الهاوية ؟

I sure as H would like to get my hands on those Hell's Angels who were driving that truck.
انا متأكد انك .. أه ,تود ان تأخذ بيدى هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.

Then they would ride forward driving everything before them.
بعد ذلك ينطلقون للأمام يقودون كل شيء خلفهم

Now, all you people driving without auto insurance are hereby under arrest.
الآن، كلّ الأشخاص الّذين يقودون بدون تأمين سيارات هم رهن الإعتقال.

It's a show about guys driving trucks across icy roads?
أنه برنامج عن رجال يقودون الشاحنه خلال طريق مثلج؟

Command, we are searching for suspects driving a gray vehicle.
القيادة، نحن نبحث عن مشتبه بهم يقودون سيارة رمادية

People don't drive when their tires are on fire.
الناس لا يقودون السيارات عندما تكون إطاراتهم محترقة

People either fly or drive. There are a few ferry services, but we checked those, as well
الناس أما يقودون السيارات أو يطيرون هناك القليل من العبارات البحرية ولكننا تفحصنا تلك ايضاً

I wonder if your friends' mothers drive them to the video store.
اسأل إذا ما كانت أمهات أصدقائك يقودون بهم إلى متجر الفيديو.

It's you guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

It says a lot about people who drive Mercedes Benz.
وتقول الكثير عن الناس الذين يقودون سيارات مرسيدس بنز.

Making the traffic environment safer may be a more important consideration in low- and middle-income countries, where many of the poor never drive vehicles but are still at considerable risk of being hit by them.
وقد يكون تحسين تدابير السلامة في حركة الطرق أجدى بالنظر في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، حيث العديد من الفقراء لا يقودون المركبات أبدا ولكنهم يواجهون، مع ذلك، خطرا كبيرا للسقوط ضحية لحوادثها.

Their task is to supervise and provide guidance to Roma advisors who lead the integration effort in municipalities.
ومهمتهم هي الإشراف وتقديم إرشادات للمستشارين من الروما الذين يقودون الجهود الرامية إلى الإدماج في البلديات.

All of the victims drove red 2-door coupes.
كل الضحايا يقودون سيارة حمراء رياضية ببابين

During the evaluation, OIOS regularly consulted with staff from the Dag Hammarskjöld Library leading the secretariat knowledge sharing task force.
وخلال التقييم، استشار المكتب بشكل منتظم موظفين من مكتبة داغ همرشولد يقودون فرقة عمل الأمانة العامة لتقاسم المعرفة.

Everybody drives drunk, and everybody looks at porn, and everybody steals shit when people aren't looking.
الجميع يقودون ثملين الجميع يشاهد الأفلام الإباحية والجميع يسرق من الناس في حين غفلة

The more bloody the conflict became, and the more widespread, the greater the power of the military hierarchy and of those who commanded armed insurgent groups.
وكلما ازداد الطابع الدموي للنزاع وازداد انتشاره ازدادت سلطة التسلسل الهرمي العسكري وأولئك الذين يقودون الجماعات المتمردة المسلحة.