"يقود سيارته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving his car
• drove
• a car
• driving his vehicle
• a drive
• driving in
• was driving his
• he drives

Arrested on the street while driving his car, he was severely tortured soon after his arrival at the security headquarters.
فقد أُلقي القبض عليه في الشارع بينما كان يقود سيارته وجري تعذيبه بقسوة بمجرد وصوله إلى مقر قوات اﻷمن.

Mr. El-Murr was driving his car, accompanied by an officer and a driver.
وكان السيد المر يقود سيارته بنفسه، يرافقه ضابط وسائق.

The same year, Mr. U., while driving his car, was stopped by masked men who threatened him and stole the car.
وفي السنة نفسها، أوقف رجال مقنعون السيد و. بينما كان يقود سيارته وهددوه وسرقوا سيارته. وأبلغ السيد و.

But I heard him exclaim Ere he drove out of sight
لكن سمعته صح يحرث كان يقود سيارته بعيدا عن الأنظار

I don't think it was him that drove his car away.
لا أظنّ أن كان هو من كان يقود سيارته بعيدا.

I bet right now he's driving his car, looking straight ahead, and smiling at his wife in the seat next to him.
أراهن الآن انه يقود سيارته, يتطلع إلى الأمام، ويبتسم في زوجته في المقعد المجاور له

Any photographs to prove that Egan was actually driving his car at the time of its location at the Ruiz hideout?
أى صور قد تثبت ذلك أن إيجان كان هو من يقود سيارته بالفعل فى الوقت الذى كانت به السيارة فى مخبأ رويز

Spassky, I'm grieved to say, was killed... driving his car to work just this past week.
وهو يقود سيارته للعمل فقط الإسبوع الماضي

The incident reportedly occurred when the settler, who was driving his car along a road linking two neighbourhoods in the 350-family settlement, was hailed by a Palestinian at the roadside.
وأفادت التقارير بأن الحادث قد وقع عندما استوقف فلسطيني كان يقف على جانب الطريق المستوطن، الذي كان يقود سيارته على طريق يربط بين منطقتين في المستوطنة التي تقطنها ٠٥٣ أسرة.

The Swedish journalist stated that he was driving his car at a point 2 kilometres from Ur when he was hit in the chest by fragments from an air-to-surface missile that landed 50 metres away.
وأعلن الصحفي السويدي أنه كان يقود سيارته على مسافة كيلومترين من مدينة " أور " عندما أصيب في صدره بشظايا صاروخ جو - أرض وقع على بعد ٥٠ مترا.

2.1 On 5 May 1990, the author was driving his car at 80 km/h in an area where the speed limit was 60 km/h.
2-1 في 5 أيار/مايو 1990، كان صاحب البلاغ يقود سيارته بسرعة 80 كيلومترا في الساعة في منطقة تبلغ فيها السرعة القصوى المسموح بها 60 كيلومترا في الساعة.

The last time someone named Ted made this much news in Massachusetts, he drove a chick into a lake.
وشخص آخر مرة يدعى تيد جعلت هذا الخبر كثيرا في ماساشوستس، كان يقود سيارته الفرخ إلى البحيرة.

He drove underground, switched cars and the satellite lost him.
كان يقود سيارته تحت الأرض، ثم غير السيارة وفقده القمر الصناعي

I got a shot off before he drove away.
لقد تمكنت من إطلاق النار عليه وهو يقود سيارته بعيدا

He drove a dark blue truck, had a white camper shell on the back.
كان يقود سيارته الزرقاء القاتمة وكان فيها غطاء ابيض من الخلف

He drove too fast, drank too much.
كان يقود سيارته بسرعة كبيرة جدا، شربت كثيرا.

Hey, fuck you, asshole! He drove the MP4 in'88.
مهلاً ، اللعنة عليك يا أحمق كان يقود سيارته ام بي 4 في عام 88

He was on the road once in his car and he was overtaking a car with Israeli settlers in it.
كان يقود سيارته على أحد الطرق وكان يريد تجاوز سيارة بها مستوطن اسرائيلي.

On 19 August 2000, the author, while driving his vehicle M 2141 and overtaking the vehicle ZAZ, went onto the opposite lane, where it collided with the vehicle GAS 31029.
ففي 19 آب/أغسطس 2000، كان صاحب البلاغ يقود سيارته التي تحمل الرقم M2141 وعند تجاوزه السيارة ZAZ انزلقت مركبته إلى خط السير المعاكس واصطدمت بالسيارة رقم GAS 31029.

Cosmologist Sean Carroll from the California Institute of Technology, often takes a drive into the mountains above Los Angeles to get a better look at the night sky.
المتخصص في علم الكونيات شون كارول من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، كثيراً ما يقود سيارته عبر جبال لوس أنجلوس

56. Request for urgent action No. 7 refers to the disappearance of Raúl David Álvarez Gutiérrez in Mexico on 30 July 2013, while he was driving in the vicinity of Nuevo Laredo, Tamaulipas.
56- ويشير الطلب رقم 7 لاتخاذ إجراءات عاجلة إلى اختفاء راؤول دابيد ألباريس غوتييريس في المكسيك يوم 30 تموز/يوليه 2013، بينما كان يقود سيارته بالقرب من نويفو لاريدو في تاموليباس.

Senator Kelly takes a lot of limos, but when he drives himself to work, he drives a 1972 white Mercedes.
السناتور كيلي يستخدم كثيرا الليموزين، ولكن عندما يذهب الى العمل، يقود سيارته المرسيدس البيضاء1972