"يقولون انهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say they
• they say
• saying they
• says they
• say that they

They say they're here to help Polish resistance, sir.
يقولون انهم هنا لمساعدة المقاومة البولندية، يا سيدي.

They say they're bitin'like anythin'down in the creek.
يقولون انهم يعضون مثل اي شيء هناك في الجدول.

They did say they were coming in a helicopter, right?
ولم يقولون انهم قادمون في طائرة هليكوبتر، أليس كذلك؟

You know what they say about people who play with fire?
أنت تعرف ماذا يقولون انهم عن الناس الذين يلعبون بالنار؟

Well, some people are saying they're going to Mexico.
حسنا، بعض الناس يقولون انهم ذاهبون الى المكسيك.

In all the materials it says they don't believe in corporal punishment.
لا في كل القوانين المكتوبة يقولون انهم لا يؤمنون بالعقاب القاسي

But I did hear them say that they would run the staircase for a few hours, and then they'd be gone.
ولكن سمعتهم يقولون انهم سوف يقوموا بالتصرف التقليدي لبضع ساعات ومن ثم سوف يختفوا

Half of those jurors say they've changed their minds.
نصف هولاء المحلفون يقولون انهم قد بدلو رأيهم.

Not exactly, they fell through the window, so I assume he did, and then when the SWAT team got there, I heard them say they were all dead.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Because some boys, they will say anything, even say they love you to get what they want.
لأن بعض الأولاد، سيقولون أي شيء، حتى يقولون انهم أحبك للحصول على ما يريدون.

Kids these days say they're not interested in such games, but I believe they would be if they were bigger and involved cars.
الأطفال هذه الأيام يقولون انهم لا المهتمين في مثل هذه المباريات، ولكن أعتقد أنها ستكون لو كانوا أكبر والسيارات المعنية.

They say they'll kill him, but everyone's laughing.
يقولون انهم سوف يقتله، ولكن الجميع يضحك.

Or I'm crazy like those people that say they abducted by aliens.
أو أنا مجنون مثل هؤلاء الناس أن يقولون انهم اختطفوا من قبل الأجانب.

Now, the kids at school, they say they saw him with you.
الآن, الاطفال في المدرسة يقولون انهم رأوه برفقتك

Members of the Institute say they're innocent and are hoping that a new administration will put an end to their legal fight over Sue.
أعضاء المعهد يقولون انهم ابرياء ويأملون أن إدارة جديدة سوف يضع حدا لمن المعركة القانونية على سو.

Believers say they're closer to God in places like that.
المؤمنين يقولون انهم يشعرون انهم اقرب لله هكذا

They say they close all the gates in old city.
يقولون انهم اغلقوا جميع البوابات في المدينة القديمة

they say we're looking for a white male, early 40s,
يقولون انهم كانو كانو يبحون عن ذكر أبيض فى بداية الاربعينات

It's like they're saying they've been here for ever, and I know they haven't, but part of me is starting to think that it's real.
إنه مثل انهم يقولون انهم كانوا هنا إلى الأبد، وأنا أعلم أنهم لم يكونوا، ولكن جزء مني يبدأ بالإعتقاد أنه حقيقي.

My family says they know it was a mistake, but I can see it in their faces.
عائلتي يقولون انهم يعلمون انها كانت غلطه لكني استطيع رؤيتها في وجههم

You see, a lot of sham couples say that they've moved in together.
انت ترين، الكثير من الازواج يقولون انهم انتقلوا للعيش معا.