"يقولون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say that
• saying that
• say it
• say so
• says that
• says so
• saying it

They don't have to say that, you've already said it.
لا داعي لأن يقولون ذلك فقد قلت ذلك مسبقاً

Lots of people say that, florists use that expression.
الكثيرون يقولون ذلك بائعوا الزهور يستخدمون ذلك التعبير

Cops always say that when girls go missing from this neighborhood.
الشرطة دائماً ما يقولون ذلك عندما تفقد فتاة بهذا الحيّ.

We just want to know why they'd be saying that.
نريد فقط ان نعرف ما الذي يجعلهم يقولون ذلك

Okay, well, if they say it, I should probably do it, right?
حسناً، بما أنهم يقولون ذلك فعليّ غالباً فعل ما يقولونه، صحيح؟

My men say so, and based on the last two days' battle...
رجالي يقولون ذلك بسبب معركة اليومين الماضيين.

The only doctors who say that are dudes.
الأطباء الوحيدون الذين يقولون ذلك هم رجال

The kids, no, they don't say that anymore.
أنهم الأطفال، لا، انهم لا يقولون ذلك بعد الآن

Oh, yeah, all guys say that, and then, your cat bats around one tampon out of the garbage can, and all of a sudden,
أوه , صحيح , كل الرجال يقولون ذلك وبعدها قطتك تتجول بالأنحاء بفوطة الصحية

But when you reveal your life for 24 hours they are not going to say that.
لكن عندما تكشفين حياتكِ لأربعة وعشرون ساعة لن يقولون ذلك

The priests of the temple say that, because of Lazarus, the people believe in you and they would follow you anywhere.
كهنة الهيكل يقولون ذلك ، أنه بسبب لعازر الناس يؤمنون بك و ربما يتبعونك في أي مكان

All the Italians say that, that they work.
‫جميع الايطاليين يقولون ذلك ‫انهم يعملون

People who say that about themselves usually are.
الناس الذين يقولون ذلك عن أنفسهم عادة ما يكونوا كذلك فعلا

They'll say that because only John Badshah knows how this happened.
سوف يقولون ذلك فقط لأن جون بادشاه يعرف كيف حدث هذا

I don't know why people say that when it's almost never true.
لا أعرف لماذا الناس يقولون ذلك عندما يكون تقريبا غير صحيح أبدا.

You've never heard them say that cos they've never thought of it.
لن تسمعهم يقولون ذلك لانهم لم يفكروا بذلك اطلاقاً

I mean, I heard stuff from people saying that, like,
يعني أنا سمعت من الاشياء الناس يقولون ذلك, مثل,

They were just saying that in college, like girls have sex all the time.
لقد كانوا يقولون ذلك في الكُليّة ودائماً يمارسون الجنس

and they will say it, "Oh, it's been wrapped."
وسوف يقولون ذلك, "أوه, لقد تم التفاف عليه."

Well, people say it, but is it ever really true?
حسنًا , الناس يقولون ذلك , ولكن هل حقًّا يَكُون هذا حقيقي ؟

If they say so, then they are wickedly charging the holy sanctified word of God with the offences of man.
إذا كانوا يقولون ذلك, فأنهم يدينون بشرهم كلمات الرب المقدسة مع إهانتهم للأنسان

- I guess everybody says that, don't they? - Mm-hm.
أعتقد أن الجميع يقولون ذلك ، أليس كذلك ؟

Now, now. I can pick an accent. Everybody around here says so.
يمكنني تمييز اللهجة جميع من هنا يقولون ذلك

Well, according to my publicist, quite a few people are saying it.
وَفقاً لمستشاري الإعلامي هناك عدد كبير ممن يقولون ذلك