"يقولون لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they tell you
• telling you
• They say you
• tell you that
• they say to you
• tell you to
• tell you you
• you that you
• them tell you
• will tell you

they tell you pretty fast if you're positive or negative.
يقولون لك سريعة جدا إذا كنت إيجابية أو سلبية.

That's not an honorable death, no matter what they tell you.
هذا ليس الموت الشرفاء، بغض النظر عن ما يقولون لك.

If someone's pointing a gun at you and they tell you to punch in the code,you'd do it.
إذا كان شخص ما يوجه مسدسا إليك و وهم يقولون لك اضغط رمز، كنت تفعل ذلك

Have people always telling you that it wasn't your fault.
أنْ النـاس يقولون لك دائمـاً بـأن ذلك ليس خـطـأك

They say you bring this in, you'll get the Golden Pickaxe.
يقولون لك جلب هذا في، سوف تحصل على الذهبي بيكس.

They're liars, there's no reason to believe anything they tell you.
انهم كذابون, لايوجد اي سبب لتصديق أي شئ يقولون لك

After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that he was dead and buried at the cemetery in Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

they tell you to get the GED like it's gonna change anything.
يقولون لك أن تأخذي الثانوية العامة وكأن هذا سيغير في الأمر شيئاً.

they tell you why they wanted the gun wiped clean?
يقولون لك لماذا أراد بندقية محو النظيفة؟

You tell'em you got fucking headache. they tell you got brain cancer.
تقول لهم أن لديك صداع يقولون لك أنك مصاب بسرطان الدماغ

Kind of like when your car goes into a skid and they tell you, you know, turn into the skid, and then, you find yourself coasting.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

they tell you not to even consider anyone over 25.
يقولون لك ألا تفكر أصلاً بمن تعدت سن الخامسة و العشرون

In other words, perhaps your inhibitions are telling you that it's time to try a starter marriage.
وبعبارة أخرى، ربما الموانع الخاصة بك يقولون لك أن الوقت قد حان لمحاولة الزواج المبدئ.

I know how it feels, Duke, to be fighting to be the person that you want to be when everyone is telling you to be someone else.
أنا أعرف ما تشعر به ، ديوك أن تقاتل لتكون شخص تريد أن تكونه عندما يكون الجميع يقولون لك أن تكون شخص آخر

You have a pretty good memory of some situation that happened, and you actually remember it happening in a certain way, but all of your friends are telling you that you're actually wrong.
عندك ذاكرة جيّدة جداً لبعض الحالات التي حدثت وتتذكرها تحدث فعلياً بطريقة معينة، ولكن جميع أصدقائك يقولون لك

And They say you scientists are supposed to be smart.
وهم يقولون لك العلماء يفترض بهم بأن يكونوا أذكياء

I've talked with a few scientist friends of mine, They say you...
لقد تحدثت مع عدد قليل من العلماء أصدقاء لي، يقولون لك

If they could, they wouldn't tell you that these markings, they're useless.
لو يمكنهم سوف يقولون لك أن هذه العلامات ليست ذات جدوى

That you can be whatever you want to be no matter how many people tell you that you're nothing.
يمكنك ان تكون اي شيئ تريد دون النظر الى كم من الناس يقولون لك انك لا شيئ

Just to hear them tell you what a good writer you are.
فقط من أجل أن تسمعهم يقولون لك أنت كاتب رائع

And some people will tell you with absolute certainty they know.
وبعض الناس يقولون لك مع اليقين المطلق بأنهم يعلمون