"يقولون لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telling me
• They tell me
• told me
• They say to me
• tell me to
• tell me that

What if they've already got him and they're not telling me?
ماذا إن كانو أخذوه بالفعل وأنهم لا يقولون لي ؟

I have all these ideas but... people keep telling me that I'm unrealistic.
لدي أفكار كثيرة، ولكن الناس يقولون لي دائماً إنني غير واقعية.

Okay, your salespeople are telling me to cut everything cool about the platform just because it's a little bit harder for them to sell.
بائعونك يقولون لي أن أمحي كل أمر جيد بالمنصة فقط لأن الأمر صعب عليهم لكي يبيعوه

To see the look on my face when They tell me my children are dead.
لرؤية نظرة على وجهي عندما يقولون لي أطفالي ميت.

They tell me the guy's a moderate, he can't be bribed, and then out of the blue, he wants a suitcase full of fucking cash.
يقولون لي الرجل هو معتدل، انه لا يمكن رشوتهم، ثم من فراغ، يريد حقيبة مليئة بالنقود سخيف.

They told me what the rules were, and then I did whatever I had to do.
هم يقولون لي ما هي القوانين وأنا أفعل أي شيء للوصول إلى ما أريد

They're telling me he's in bed with a cold.
هم يقولون لي هو في السرير مع البرد.

They're gonna hand me a piece of paper telling me where I'm doing my residency.
هؤلاء سيعطوني مجموعة من الاوراق يقولون لي إين أقيم

My sources are telling me this was not Castillo's doing.
مصادري يقولون لي كان هذا لا تفعل كاستيلو.

I was very unused to being in a room with large men, well-armed, that are continually telling me I'm lying, and that I must have done something.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين ‫يقولون لي طوال الوقت إنّني كاذبة و إنّي لا بدّ قد ارتكبت جرما

So the nurses were telling me that you disappeared today.
حتى الممرضات كانوا يقولون لي أنك اختفت اليوم.

- I didn't kill her, father, and now people are telling me all these things I don't want to hear.
لم أقتلها,أيها الأب, والأن الناس يقولون لي أشياء لا أريد أن أسمعها.

Oh, yeah, they, um... they were telling me that they were actually on the fence until some mysterious character witness paid them a visit.
أجل، كانوا يقولون لي بأنّهم كانوا في الحقيقة على الحياد حتى شخص شاهد غامض زارهم.

People saying stupid things, being uncomfortable around me, telling me what I can and can't do.
الناس يقولون أشياء غبية يشعرون بعدم الراحة من حولي يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله

And yet They tell me that you haven't slept but a moment, that day after day, you sit here, alert and silent.
ولكنهم يقولون لي الآن أنك لم تنام سوى لحظة يوم تلو الآخر، تجلس هنا يقظ وصامت.

15 years I put in, and then They tell me I need to take a pay cut.
عملتُ لحسابهم 15 عاماً، ثمّ يقولون لي أنّ عليهم خفض أجري.

They tell me I have less than three months but you probably know that because you are clearly a brilliant doctor.
يقولون لي لدي أقل من ثلاثة أشهر ولكن ربما كنت أعرف أن لأنك بوضوح الطبيب الرائعة.

They tell me at mosque, you right man.
أنهم يقولون لي بالمسجد ، أنك الرجل المناسب

That sounds about right, but I just go where They tell me to.
يبدو ذلك صحيحاً، لكنّي اذهب حيث يقولون لي.

They always told me the world down there was no good.
يقولون لي دائماً أنّ العالم بالأسفل ليس جيداً

They say to me that it does help you see far into the future.
يقولون لي أنه لا تساعدك على معرفة في المستقبل البعيد.

People always tell me that my eyes look just like...
الناس دائماً يقولون لي أن عيناي تبدوان بالضبط مثل..