"يقول أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say anything
• saying anything
• says anything

My only worry is that when the red light of environmental catastrophe lights up, there may not be an opportunity for any of us to say anything.
إلا أن قلقي الوحيد هو أنه عندما يضيء الضوء اﻷحمر المنذر بالكارثة البيئية، قد لا يكون بوسع أي منا ساعتها أن يقول أي شيء.

He say anything we could use to connect him to Powell?
يقول أي شيء يمكن أن نستخدمها للاتصال منه أن باول؟

I explained to you that Alex won't say anything without my permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Amazing how someone could talk for 10 minutes without actually saying anything.
مذهل كيف يتحدث شخص ل10 دقائق بدون أن يقول أي شيء

We can't have anyone thinking or saying anything other than that he was a journalist.
.. لا يمكن لأحد أن يفكر أو يقول أي شيء سوى أنه كان صحفي

And no one says anything, which means they hate it.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

You can have a chat about things and he won't say anything and then he comes out with these amazing words of wisdom.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

Which reminds me, don't say anything but I have planned a pretty sexy surprise for us for our anniversary.
الذي يذكرني، ولا يقول أي شيء ولكن قد خططت مفاجأة مثير جداً بالنسبة لنا للذكرى السنوية لدينا.

When a person was in detention he was at a low psychological ebb and might well say anything.
وقال إنه عندما يكون شخص رهن الاحتجاز فإنه يكون في حالة نفسية متدنية وقد يقول أي شيء.

So, look, did Javi say anything else to you?
لذلك، نظرة، لم جافي يقول أي شيء آخر بالنسبة لك؟

In my professional opinion, you and your fellow Pope-heads would do or say anything to win Iowa, including strong-arming your boyfriend.
لن يفعل أو يقول أي شيء للفوز بولاية ايوا, بما في ذلك صديقها المسلح القوي ديفيد, لا أستطيع أن أؤكد هذا,هذا يكفي

He will do and say anything to complete the bond with you.
سيقعل و يقول أي شيء كي يَكمل أرتباطه معكِ

And as long as you know you did what you had to do to win, nobody can ever say anything bad about you ever, ever.
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز، لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

Now, I've asked Eli not to say anything, so he's not being rude here,
لقد طلبتُ من إيلاي ألا يقول أي شيء فأرجو ألا تظنا أنه فظ

- Can a student say anything he wants to me and just get away?
هل يمكن للطالب ان يقول أي شيء يريده لي؟ ويرحل بعد ذلك

He doesn't say anything'cause he's dead, you know?
لا يقول أي شيء لأنه ميت، هل تعلم؟

Y'all threatened that man's life. He gonna say anything to save himself.
لقد هددتم جميعًا ذلك الرجل بحياته سوف يقول أي شيء ليحمي نفسه

'But I don't understand it, because no-one's saying anything.
ولكن أنا لا فهم ذلك، لأن لا أحد يقول أي شيء.

Bet you five bucks she wakes in less than a minute without anyone saying anything.
أراهن أنك خمسة دولارات أنها يستيقظ في أقل من دقيقة دون أن يقول أي شيء.

And now I'm really freaking out,'cause he's just standing there, not saying anything.
و الآن بدأت بالفزع لأنه كان واقفًا هناك لا يقول أي شيء

Everywhere I go, everybody stares at me but nobody says anything.
في كل مكان أذهب، يحدق الجميع في وجهي ولكن لا أحد يقول أي شيء.