"يقول شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• saying something
• says something
• say anything
• say nothing
• says nothing
• saying anything
• Somebody say

Mr. Clerides had to say something in his address to the General Assembly in 1996, about his constant refusal to meet with me:
وقد اضطر السيد كليريدس أن يقول شيئا في خطابه الى الجمعية العامة في عام ١٩٩٦ فيما يتصل برفضه المستمر للالتقاء معي:

I suppose somebody ought to say something nice about the deceased.
أفترض على شخصا ما ان يقول شيئا لطيفا للرجل الميت

I think I remember my coach saying something about that.
أعتقد أنني أتذكر مدرب بلدي يقول شيئا عن ذلك.

You are frankly about the most infuriating person I've ever met, which considering I work in Scottish publishing, is saying something.
أنت بصراحة عن معظم شخص مما اثار غضب قابلتهم في حياتي، التي تدرس أعمل في مجال النشر الاسكتلندي، يقول شيئا.

No. One of us says something about journey and destination.
لا ، أحد منا يقول شيئا عن الرحلة والغاية

And don't believe them if they say anything different.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا.

He was so scared, and I-I told him, I said, say something to your boss about it, but Dad doesn't like to complain.
لقد كان خائف وأنا أخبرته بأن يقول شيئا لرئيسه لكن أبي لا يحب أن يتشكّى

This man wants to say something to you. ls he allowed in?
هذا الرجل يريد أن يقول شيئا ما, هل مسموح له بالدخول ؟

Did someone say something about wheelchair models?
هل أحدهم يقول شيئا حول نماذج كرسي متحرك؟

Bios of Tesla say something about him working on an energy beam?
"بيوس تيسلا" يقول شيئا حوله يعمل على حزمة طاقوية؟ لصالح الحكومة؟

Somebody say something else to me, I'm gonna get really upset.
شخص ما يقول شيئا آخر بالنسبة لي، أنا ذاهب إلى الحصول على مفاجأة حقاً.

- Now, they were so close, so wild, and one of them raised its head and looked at me as if he could say something.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

It's one of the Albanians, saying something I need him to say... to the person I need him to say it to.
إنه فرد من لألبانيين يقول شيئا اريده ان يقوله للشخص الدي اريده ان يقوله له

All right, from what I can make out, it sounds like the guy is saying something about 565,000 Riyal.
الصينية والعربية. كل الحق، من ما بوسعي جعل الخروج، فإنه يبدو وكأنه الرجل يقول شيئا حول 565،000 ريال.

Okay, now, hang on, okay, now. Now he's saying something about a hat.
حسنا ، انتظر ، حسنا الان هو يقول شيئا بخصوص قبعة

I just send her something sparkly with a note that says something like,
أنا فقط يرسل لها شيء لامع مع ملاحظة الذي يقول شيئا من هذا القبيل،

My mother has never made a mistake, there might be a reason when says something
والدتي لم يحدث خطأ، قد يكون هناك سبب عندما يقول شيئا

Just because Bob says something doesn't mean it's true.
فقط لبوب يقول شيئا لا يعني أنه صحيح.

I mean, he would never say anything, but I can tell.
اعني بأنه لن يقول شيئا ابدا لكنني اشعر بذلك

Lucy, we have a dossier on you, and it doesn't say anything about a sister.
لوسي، لدينا ملفا عليك، وأنه لا يقول شيئا عن شقيقة.

Thermal reads say nothing bigger than a mouse on this floor.
يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق.

I do not know my king the book says nothing about when this will happen.
لا اعلم جلالة الملك, الكتاب لا يقول شيئا عن موعد حدوث هذا

He interests me, this Kuvetli. He has a way of talking without saying anything.
انه يثيرنى هذا ال كوفيتلى لديه طريقة فى الحديث دون ان يقول شيئا