"يقوم بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it
• doing what
• do what
• does what
• what he
• to
• UNOPS
• just doing

Further it requested the Executive Secretary:
كما طلبت إلى الأمين التنفيذي أن يقوم بما يلي:

it requested the Executive Secretary:
وطلبت إلى الأمين التنفيذي أن يقوم بما يلي:

With a view to achieving the Millennium Development Goals, it should for example:
ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي لـه أن يقوم بما يلي على سبيل المثال:

In my line of work, I could leverage anyone into doing what I wanted them to do because I had something they all craved...
في نوعية عملي، يمكنني أن أجعل أي شخص يقوم بما أريد له القيام به لأنني كنت أملك شيئا كانوا جميعا يتوقون له

Well, if he's doing what you think he's doing, then he needs to talk to a man.
حسنا ، إذا كان يقوم بما تعتقد أنه يفعله. حينها يحتاج أن يتحدث مع رجل.

UNEP can do what we all dreamed that it should when it was first set up.
ويمكن لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقوم بما كان منتظراً منه عند إنشائه.

Like his father, he does what must be done.
مثل والده، فهو يقوم بما يجب القيام به

More specifically, it should:
وينبغي على وجه أكثر تحديداً أن يقوم بما يلي:

I don't even know that it's wrong for him to do what he's doing... only that I don't like how it makes me feel.
لا أعرف حتى إن كان من الخطأ أن يقوم بما يقوم به لكن لا أحب الشعور الذي يعطيني إياه هذا فحسب

So the program was doing exactly what it was supposed to be doing, which was it was blowing up centrifuges and it was leaving no trace and leaving the Iranians to wonder what they got hit by.
لذا فالفيروس كان يقوم بما يجب عليه القيام به وهو تفجير أجهزة الطرد المركزي

You're just gonna have to... have to drink it, and it's gonna do what it's gonna do.
عليكَ فقط أن تشربه، وسوف يقوم بما سيقوم به.

Now get that thing out of here before it does something unseemly,all right?
والآن أخرج هذا الشيء من هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟

it does what it was born to do, for the survival of its species.
يقوم بما وُلد من أجله ، ليضمن البقاءلجنسه.

"'of how ridiculous he looks doing what he thinks passes
مدى سخافة مظهره وهو يقوم بما يعتقد أنّه سيبدو

He thinks he's doing what I should be doing.
يظن أنه يقوم بما يجب عليّ القيام به

He was just doing what he thought was right.
هو كان يقوم بما كان يظن انة صحيح

Besides, no one can do what I do.
بالإضافة، لا أحد يستطيع أن يقوم بما أقوم به

I am guilty, but a father does what he has to do in order to protect his children.
أنا مذنب لكن الأب يقوم بما عليه فعله بطلب حماية أطفاله

In order to mainstream partnerships, the Secretary-General should, with the approval of Member States and donor support:
لتعميم الشراكات، ينبغي للأمين العام، بموافقة الدول الأعضاء وبدعم من المانحين، أن يقوم بما يلي:

The main recommendations are that UNOPS:
فأما التوصيات الرئيسية فهي تدعو المكتب إلى أن يقوم بما يلي: