"يكبروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grow up
• growing up
• they grow
• older
• to grow
• old enough

My children cannot grow up in a world without National Socialism.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

When given the best possible start in life, children can grow up to realize their greatest potential as adults.
وعندما توفر للأطفال أفضل بداية ممكنة في الحياة، يمكنهم أن يكبروا ويحققوا أكبر إمكانياتهم بوصفهم بالغين.

We want our children to grow up the way we grew up in our own islands and in our own culture.
ونريد لأطفالنا أن يكبروا كما كبرنا في جزرنا وفي وسط ثقافتنا.

Would that be worse than growing up with two people who can't bear to be in the same room as each other?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

Then they grow up and hate you for not being a good enough parent.
و عندما يكبروا يكرهونك, لأنك كانت والداً جيداً

We could fight together so that our kids don't grow up in this.
نستطيع القتال معاً وبذلك أطفالنا لن يكبروا في هذا البيئة

Hey, if you guys have kids in a few years, and I have kids in a few years, they can grow up together.
لو أنجبتما أطفال خلال السنوات القادمة، وأنجبتُ أنا أطفالٍ خلال السنوات القادمة، فيُمكن أن يكبروا معاً.

He left because he didn't want his kids to grow up scared in their own country.
غادرَ لأنه لم يرد لأطفاله أن يكبروا خائفين في بلدهم

Lois, you were saying yourself how you want our kids to grow up in a wholesome place away from the big city.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

Instead of starving, they grow up gentlemen and ladies.
بدل أن يموتو جوعا يكبروا ليصبحوا سيدات و سادة محترمين

- if our children didn't grow up as some non-biological nothings.
إذا لم يكبروا أطفالنا كمثل هذه الأمور اللابيولوجي

But a lot of people have bad mothers, and they don't grow up to be serial killers.
ولكن الكثير من الناس لديهم أمهات سيئات ولم يكبروا ليصبحوا قاتلين متسلسلين

She took my family, my children, to ensure that they do not grow up to be like their father.
أئخذت عائلتي، أولادي، لكي تتأكد من ألا يكبروا ليصبحوا مثل أبيهم.

But don't you want to live long enough to see your kids grow up?
و لكن , ألا تريدُ أن تعيشَ كفايةً لترى أولادك يكبروا و ينضجوا؟

You don't hear that much about child prodigies once they grow up.
لا تسمع ذلك كثيرا بشأن الاطفال المعجزة ما ان يكبروا

And then when they grow up, the handler starts to take the chains away but the elephant's given up.
ومن ثم عندما يكبروا يبدأ المدرب بإزالة السلاسل ولكن الفيل يكون استسلم

They wouldn't have to grow up in some suburb somewhere.
ليس عليهم ان يكبروا في أحد الضواحي في مكان ما

And you know I don't want them growing up thinking that my ambition only ever extended as far as symmetrical towels and home-made sauces.
ولا أريدهم أن يكبروا ويعتقدون أن طموحي وإهتماماتي معتمداً على كيفية الطعام والإهتمام بالنظافة.

I don't want my girls growing up without a dad like I did.
لا أريد لبناتي أن يكبروا من غير أب كماكانحالي.

Girls wait till they're older, till they can get piercings and STDs and call their mom a bag of cunts.
البنات ينتظرون حتى يكبروا عندما يحصلو على ثقوب الجسم و الأمراض المعدية وينعتون امهم بـ كيس الحقارة

- All I have to do, is care for my children until they're old enough to do it for themselves.
الاعتناء بالاطفال حتي يكبروا بالقدر الكاف ليفعلوها بنفسهم . ليس على ان احبه , او هم