"يكذب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to
• lies to
• lied to
• lie to
• to lie
• to his
• lie on

I don't believe you. You're right, Pete, he's been lying to everyone.
لا أصدقك ،أنت على حق يا بيت إنه يكذب على الجميع

You're in here because you have evidence that the Army is lying to the American people.
أنتَ هنا لأن لديكَ دليلاً بأن الجيش يكذب على الشعب الأمريكي

Huh. A kid from the streets lying to an adult he just met. That never happens.
فتى من الشارع يكذب على شخص بالغ قابله للتو، ذلك لا يحصل إطلاقاً.

God, it gets me hot when Joe lies to strangers,
يا الهي كم أحب جو عندما يكذب على الغرباء.

He lies to his wife about them, and we all have to cover.
انه يكذب على زوجتة حولهم, وجميعنا يجب ان نغطي الامر.

And Jack Burridge has not lied to that girl because Jack Burridge has done nothing to lie about.
وجاك بريدج لم يكذب على تلك الفتاة لان جاك بريدج لم يفعل أي شيء يكذب عليه

Okay, I can't lie to that face.
حسنا، أنا لا يمكن أن يكذب على ذلك الوجه.

So somehow, in the story, they're both lying to go home with each other.
بطريقة ما ،في القصة، كليهما كان يكذب على الآخر ليذهبا للمنزل برفقة أحدهم الآخر

I also am someone who is lying to his own parents by getting involved into this brother-sister conman team, but I trust Ri Jin as a doctor.
وانا ايضاً شخص يكذب على والديه ويتورط مع شقيقته فى فريق الاحتيال هذا لكن انا اثق فى رى جين كطبيبه

If that's true, well, then he's been lying to the both of us. Yeah?
إذا كان هذا صحيحا فقد كان يكذب على كلينا

I can prove that the president is lying to the American people.
أستطيع إثبات أن الرئيس يكذب على الشعب الأمريكي

This guy's been lying to the cops since before he could dress himself.
كان هذا الرجل يكذب على الشرطة قبل أن يتمكن من التنكر

You think that I have survived this long, on the run, without being able to tell who's lying to me,
أتعتقد اننى وبعد كل مانجيت منه ، لا أستطيع ان أعرف من يكذب على ؟

I need to know if my boyfriend's been lying to me since day one.
أنا اريد أن أعرف أذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الأول

Even he is foolish, arrogant uses bad cologne and lies to people who trust him.
حتى و إن كان طائش و متعجرف و يستخدم كولونيا سيئة و يكذب على الناس الذين يثقوا به

That man was a particular kind of liar, the kind who lies to himself about being a liar.
ذلكَ الرجل كانَ كاذباً بطريقة معينة النوع الذي يكذب على نفسه عن كونهُ كاذب

You're the part of me that lies to me, and I'm through listening.
أنت جزء مني ، و الذى يكذب على و لقد اكتفيت من الأستماع

And I have lost the one person who meant anything to me, who never lied to me, who loved me.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

There's absolutely no way he could have lied to the people he loved for so long.
من غير الممكن إنه استطاع أن يكذب على الناس الذين يحبهم لهذه الفترة الطويلة

Face it, Grandpa. I'm just a kid who lied to his mom. I don't know what to do.
واجه الأمر جدّي أنا فقط طفل يكذب على أمه لا أعرف ماذا يجب أن أفعل

He, he could lie to her, and he could, he could also lie to himself.
يمكنه أنْ يكذب عليها، ويمكنه أيضاً أنْ يكذب على نفسه.

You didn't expect me to lie on the stand, did you?
كنت لا تتوقع مني أن يكذب على الموقف، هل؟