"يكذب علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to us
• lie to us
• lies to us
• lied to us

Or... and I'm just throwing this out there... maybe the career criminal was lying to us.
او انني ساقول بان من المحتمل صاحب الاسبقيات هذا كان يكذب علينا

He has to be lying to us. We're going to question him tomorrow.
لابد انه يكذب علينا سنقوم بإستجوابه غداً

The perpetrator has been losing money for other clients for years, was lying to us and funneling our money to said other clients, therein, fucking us.
مرتكب الجريمه يخسر الاموال لأجل العملاء الاخرين لسنوات يكذب علينا و يسرق اموالنا ليقول للعملاء الاخرين ان يقاضونا

We all want to do our job well, including the lawyer who's told the suspect to lie to us in our fucking face, because that's doing a good job for you, right?
‫جميعنا نود القيام بعملنا كما يجب ‫بما في ذلك المحامي ‫الذي أخبر المشتبه به ‫أن يكذب علينا في وجهنا

That thing inside you, sometimes it tells you the truth, but sometimes it lies to us.
هذا الشيء بداخله أحياناً يقول لك الحقيقة لكنه أحياناً يكذب علينا

That's who that man was. The downside here is, someone's lying to us.
هذا ما هو عليه هذا الرجل السيئ بالأمر أن احدهم كان يكذب علينا

The media was lying to us.
الإعلام كان يكذب علينا أو الحكومة كانت تكذب عليهم

It turns out he's been lying to us both all these years, making up relationships to keep us apart.
تبين أنه كان يكذب علينا طوال تلك السنين يختلق علاقات لنا ليفرق بيننا

At first I thought he was lying to us, but he really came clean with me, man.
بالبداية ظننت أنّه يكذب علينا ولكنه كان صريحاً معى , يا صاح.

He's a liar. He's lying to us, man. He's lying to us.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

We're lying to everybody, everybody's lying to us... no mas.
لقد كذبنا على الجميييع .. والجميع يكذب علينا انها فوضى

He's been lying to us. He's been lying to us the whole time.
لقد كان يكذب علينا كان يكذب علينا طوال الوقت

If that is the case, then Reza's lying to us.
في هذه الحالة فأن ريز يكذب علينا

- Stop! You guys, he's totally been lying to us.
-توقفوا يا شباب، لقد كان يكذب علينا جميعاً

The man has been lying to us for a hundred years.
الرجل يكذب علينا لمدة مائة سنة

Either he's lying to us or he doesn't know who he married.
إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

Janis, this guy has been lying to us about everything.
(جانيس)، كانَ هذا الرجل يكذب علينا عن كلّ شيء

I think that dude has killed a lot of people. I don't know why he'd lie to us.
أنا أفكّر أنّ ذلك الرجل قتل الكثير من النّاس لا أعلم سببا يجعله يكذب علينا

He wouldn't lie to us just to lessen these interrogations.
انه لن يكذب علينا فقط لتقليل هذه الاستجوابات

And then he lies to us. How bogus is that?
،وبعد ذلك يكذب علينا كيف يتحمل ذلك؟

There's still one player in all this who hasn't lied to us.
ما زال هناك لاعب واحد وسط كل هذا لم يكذب علينا