"يكفي من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough of that
• enough of it
• enough of this

I have had enough of that in my life.
لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

There, I think we've got enough of that.
هـا نحن , اعتـقد بـأن لدينـا مـا يكفي من ذلك

Because we don't have enough of that already, apparently.
لأنه ليس لدينا ما يكفي من ذلك بالفعل، على ما يبدو.

Believe me, I've seen enough of it.
صدقوني، لقد رأيت ما يكفي من ذلك.

Well, frankly, I've had enough of it.
حسنا، بصراحة، لقد كان ما يكفي من ذلك.

You know, I feel like I've done enough of that for a lifetime.
تعلمون، أشعر أنني قد فعلت ما يكفي من ذلك لمدى الحياة.

Ain't you done enough of that in your life?
ألم تفعل ما يكفي من ذلك في حياتك؟

Had enough of that when I was a kid.
لدي ما يكفي من ذلك حين كنت طفلا.

I regret i didn't do enough of that myself.
ويؤسفني انني لم افعل ما يكفي من ذلك بنفسي.

A person sees enough of that, and maybe they decide they don't want that much responsibility anymore.
شخص رأى ما يكفي من ذلك وربما قرر أنه لا يريد آبداً هذا القدر من المسؤولية

All too often before. But we've had enough of that now.
لقد حدث كل ذلك مراراً من قبل لكننا قد نلنا ما يكفي من ذلك الآن

I get enough of that at home.
أحصل على ما يكفي من ذلك في المنزل

We have enough of that as it is. Where are you going?
ولدينا ما يكفي من ذلك اين تذهب؟

I had enough of that in college.
كان لي ما يكفي من ذلك في الكلية.

I get enough of that crap at home.
أنا لدي ما يكفي من ذلك هراء فى المنزل

I've had enough of that in my life.
لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

Haven't you had enough of that shit?
ألم تتناول ما يكفي من ذلك الكحول؟

They either don't have enough of it or what they do have has been tainted.
إما أنهم لا يملكون ما يكفي من ذلك أو مافعلوه قد تم تلطيخه...

I'm sure he'll confirm that the interesting thing about circumstantial evidence is that you add enough of it together, makes for a very strong case.
أنا متأكد من أنه سوف تؤكد أن الشيء المثير للاهتمام حول أدلة ظرفية هو أن إضافة ما يكفي من ذلك معا، و يجعل لقضية قوية جدا.

I have had enough of it!
لقد كان ما يكفي من ذلك

That's it, I have enough of this.
ذلك كل شيء، لدي ما يكفي من ذلك