"يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That wasn
• That was
• This wasn
• This was
• It wasn
• this isn
• It was
• it isn
• that isn
• this is
• that's not
• 't that
• it is
• Was that
• it weren

That wasn't her original offer. But after some negotiating, we got there.
لم يكن هذا عرضها الأصلى لكن بعد القليل من المفاوضات,توصلنا لهذا

That wasn't terrible considering It was just your first time.
لم يكن هذا سيئًا بالنظر إلى أنها منافستك الأولى.

Okay, That was not the kind of wrestling I was hoping for.
حسنا، هذا لم يكن هذا النوع من المصارعة، الذي كنت أتمناه.

Okay, great, I'll go find it. This wasn't some random meta-human.
حسناً، سأذهب واعثر عليه لم يكن هذا هجوم متحول عادي

This was not the first such attack on the court in Battambang.
ولم يكن هذا الاعتداء على المحكمة اﻷول من نوعه في باتمبانغ.

If It wasn't for him, we might not even be getting married, so suck it up and let's do this.
إذا لم يكن هذا من أجلهم فربما حتى لا نتمكن من الزواج .. لذا ادفع الأمر جانباً ولنفعلها

If this isn't the man who attacked me, then there are more like him out there? And we're gonna find them.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

Well, That wasn't bad, but you gotta remember, when you're doing a monologue, you don't do both parts of the conversation.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً. لكن، يجب أن تتذكر أنه عندما تقوم بتمثيل المونولوج، فأنت لا تؤدي طرفي المحادثة.

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, That wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

No, That wasn't possible, but we are gathering your money, Kramer.
كلا.. لم يكن هذا ممكنا لكننا نجمع أموالك يا كريمر

SO, LOOK, WE'RE DONE WITH THE QUESTIONS. That wasn'T SO BAD.
إذاً، لقد أنتهينا من الأسئلة ، لم يكن هذا سيئاً.

That was only the first day. There may be a hundred more.
،لم يكن هذا سوي اليوم الأول ربما كان هناك مئة غيره

I made money promoting parties in high school, That was no good.
جنيتُ مالاً من التروييج للحفلات في الثانوية، لم يكن هذا جيداً

This wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا مجرد بالفرشاة في الأيام القادمة.

This wasn't just brushing up on days to come.
لم يكن هذا فقط بالفرشاة في الأيام القادمة

This was not lovemaking in a convention sense, Pete.
لم يكن هذا الحب في بالمعنى الاتفاقية، بيت.

this is no random attack... This was a professional hit.
لم يكن هذا هجوم عشوائي لقد كانت ضربة إحترافية

And so concludes our play! No, wait, It wasn't a play!
وهكذا إنتهت , إنتظر لم يكن هذا عرضا لقد أرغمونى

If this isn't just ancient history, maybe it's something we can correct.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

This bear isn't starving. it isn't even fucking peckish.
لم يكن هذا الدب جائعًا كانت معدته ممتلئة

If that isn't enough, maybe the fund isn't for you.
إذا لم يكن هذا كافياً فربما الصندوق لا يناسبك

If this is not adequate to remedy the harm done, the victim has the right to financial compensation for non-pecuniary damage.
وإذا لم يكن هذا كافياً للجبر عن الضرر الواقع، فإن للضحية الحق في التعويض المالي عن الضرر غير المادي.

I mean, if that's not time to hit the Verizon store,
ان لم يكن هذا الوقت المناسب للحصول على هاتف جديد

"How can you defend these fucking scumbags?" Isn't that it?
كيفَ تدافع عن هؤلاء الحثالة.. ألم يكن هذا سؤالك؟

But we don't even know what he wants to do with a beast, and whatever it is, it can't be good.
لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا

He also noted that the anti—terrorism laws had lowered the minimum age of criminal responsibility from 18 to 16. Was that measure not in contradiction with the fact that Algeria had entered no reservations to the Convention?
كما لاحظ أنه بموجب قوانين مكافحة الارهاب، تم تخفيض السن الدنيا للمسؤولية الجزائية من ٨١ إلى ٦١ سنة، فسأل عما إذا لم يكن هذا اﻹجراء يتنافى مع عدم إبداء الجزائر ﻷية تحفظات تجاه الاتفاقية.

If it weren't for my mistakes, you'd be out of a job.
لو لم يكن هذا بسبب اخطائى، لكنت ستصبح عاطل عن العمل.