"يكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was nothing
• had nothing
• there's something
• nothing there
• Nothing has been
• nothing was going
• there's nothing else

We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing there was nothing we could do now to stop Zoom.
حافظنا على ما حدث هناك بين ثلاثة من نحن وحصلت على حياتنا مع العلم لم يكن هناك شيء يمكن أن نفعله الآن لوقف التكبير.

He was swept away. there was nothing I could have done.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

there was nothing Gabrielle enjoyed as much as shopping.
لم يكن هناك شيء يمتع غابرييل بقدر التسوق

You've had nothing to be nervous about. That speech was amazing.
لم يكن هناك شيء تقلقي حياله، هذا الخطاب كان رائعاً.

I mean, unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

Just, last night I heard a noise, and so I went to check on it, um... but there was nothing there so don't worry.
سمعت ضجة الليلة الماضية وذهبت لاتفقد لكن لم يكن هناك شيء ، لاتقلقي

However, Nothing has been acceptable to all delegations, because of the various meetings in Geneva and other meetings of regional groups.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء مقبول لجميع الوفود نظرا للاجتماعات المتنوعة في جنيف والاجتماعات الأخرى للمجموعات الإقليمية.

there was nothing better than when everyone was getting along.
لم يكن هناك شيء أفضل من أننا نجتمع سوية.

The thing that was remarkable about him was there was nothing remarkable,
الشيء الذي كان مميزاً عنه أنه لم يكن هناك شيء مميز

So there was nothing on my friend with the knives?
إذن لم يكن هناك شيء بخصوص صديقي صاحب السكاكين؟

I mean, there was nothing for me to do but to leave, to turn around and walk away.
أقصد، لمْ يكن هناك شيء لي لأفعله ما عدا الرحيل، وأن أستدير وأغادر ماشياً على الأقدام.

I was dying out there. there was nothing you could have done.
ـ لقد كنتُ أحتضر هناك ـ لم يكن هناك شيء لتفعله

She couldn't even come out but there was nothing I can do...
لم تستطع الخروج حتى و لم يكن هناك شيء بمقدورى فعله

But there was nothing we could do to help her.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها.

there was nothing interactive about the debate either.
ولم يكن هناك شيء تفاعلي بشأن المناقشة أيضا.

Yeah, well, there was nothing of value in the garden shed, just some old furniture.
نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء‫ من القيمة في سقيفة الحديقة‫، ُفقط بعض الأثاث القديم.

And when they swept his cell yesterday there was nothing out of the ordinary.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

You know I had nothing to do with that.
أنت تعلم أنه لم يكن هناك شيء في يدي حيال هذا الأمر

So, unless there's something... specific that you can tell me, there's very little that I can do.
لذا، ما لم يكن هناك شيء... محدد يمكنكما إخباري به فهناك القليل مما أستطيع فعله

- Yeah, but that doesn't mean there was nothing there.
لكن هذا لا يعني أن لم يكن هناك شيء

In Cuba, since the beginning of the revolution, Nothing has been more important than a child, and health and education have been free for the entire population.
في كوبا، ومنذ أول عهد الثورة، لم يكن هناك شيء أهم من الطفل، كما أن الطبابة والتعليم مجانيان لجميع السكان.

Look, you can believe whatever you want, but our kids are perfectly normal, and nothing was going on between them.
أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما

Children and their games. Sir, if there's nothing else...
الأطفال وألعابهم السخيفة ..إذا لم يكن هناك شيء