"يكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was
• There wasn
• There were
• there isn
• There weren
• was there
• there's no
• 't have
• 't there
• there is
• been no

And there was nothing to work out because there's nothing between us.
ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

No, there was no DNA, and the condom lubricant I found in her vagina and rectum was the same brand.
.كلا، لمْ يكن هنالك حمض نووي ومزلّق الواقي الجنسي الذي وجدته بفرجها .والمستقيم كان من نفس العلامة التجارية

One minute, there was nothing. And the next minute, the bank was covered in wildebeest and then... one was taken.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

It'd be nicer if There wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

There were no hormonal teenagers groping each other in front of it.
لم يكن هنالك مراهقين مرتفعه عندهم الهرمونات يقبلون بعضهم أمام الخزانه

there was no misunderstanding. We're all in the same cage here.
لم يكن هنالك سوء تفاهم جميعنا هنا في نفس الحجز

there was nothing I could do except watch him fall.
لم يكن هنالك شيء يمكنني فعله عدا مشاهدته يقع

Between my father and I there was no love lost, right?
بيني وبين أبي لم يكن هنالك حب ضائع. أليس كذلك؟

The thing is, there was no protection on the source computer.
الأمر هو أنه لم يكن هنالك حماية على الحاسوب المصدر

So, if there was no reporter, it would be okay?
إذاً، لو لم يكن هنالك جاسوس لكانت الامور جيدة؟

there was no one to farm the land, forests grew back, carbon was dragged out of the atmosphere.
لم يكن هنالك شخص لزراعة الأرض, الغابات نبتت من جديد, الكاربون تم سحبه خارج الغلاف الجوي.

I realized that there was nothing to worry about to begin with.
أدركت بأنه لم يكن هنالك شيء يستحق القلق بشأن البدء معه

there was no receptionist so I just walked back here.
لم يكن هنالك موظف استقبال لذلك عدت الى هنا

There wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

Okay, but There wasn't one of those light things in the parking lot, so where the hell's the finish line?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

There wasn't a client in the world I couldn't land, believe me.
لم يكن هنالك عميل في العالم لا استطيع التعامل معه صدقني

The cooperative movement began in Jordan in the 1950s, but prior to 1980 There were no women's cooperatives.
إن الحركة التعاونية في اﻷردن بدأت في الخمسينات. لكن حتى عام ١٩٨٠ لم يكن هنالك تعاونيات نسائية.

There were no nighttime takeoffs or landings except for evacuation, most of which was to evacuate soldiers from the African Union and our forces who were wounded by rebel fire or in ordinary traffic accidents.
لم يكن هنالك أي إقلاع أو هبوط للطيران ليلا إلا في حالات الإخلاء وأغلبها حدثت لإخلاء جنود من الاتحاد الأفريقي ومن قواتنا الذين أصيبوا بنيران الحركات المتمردة أو في حوادث طرق عادية.

Why carry a pair of compressed air tanks if there isn't a fire?
لمَ تحمل زوجين من الخزّان المضغوط بالهواء إن لم يكن هنالك حريق؟

And There weren't too many places we could go.
ولم يكن هنالك الكثير من الاماكن لنذهب فيها

There never was a deal, was there, senator?
لم يكن هنالك اتفاق البتّة، صحيح، حضرة السيناتور؟

there's no proof it actually worked.
وكانت شائعة ولمْ يكن هنالك دليل على نجاح ذلك فعلاً

So they don't have palaces in the Southern Tribe?
إذاً لم يكن هنالك قصور في القبيلة الجنوبية؟

Weren't there nails pried out of the floorboards at that old church?
ألم يكن هنالك مسامير تم نزعها من أرضية الكنيسة القديمة ؟

We are cognizant that unless there is a high-level commitment to responding to the NCD epidemic, the gains that Commonwealth members have made towards achieving the Millennium Development Goals will be threatened.
نحن نعلم بأنه ما لم يكن هنالك التزام على مستوى عال بالتصدي لوباء الأمراض غير المعدية، فإن ذلك سيهدد المكاسب التي حققها أعضاء الكومنولث فيما يخص الأهداف الإنمائية للألفية.

But there has been no contact between us since he went to America.
ولكن لم يكن هنالك اتصال بيننا منذ رحيله لأمريكا