"يكون بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be okay
• be fine
• be all right
• be OK
• he's all right
• he's okay
• be alright
• be just fine

He should be okay, so check on her every half-hour.
سوف يكون بخير ، لذلك تفحصها كل نصف ساعة.

He's lost a lot of blood, but he should be okay.
لقد فقط الكثير من الدماء, لكن يجب ان يكون بخير

Whereas home, it might be okay or just okay or I think I can make it.
حين المنزل، قد يكون بخير أو مجرد بخير أو أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

Yeah, yeah, he should be fine, it was a clean shot.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

Well, I just wanted to tell you your father will be fine.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

Mum, you told me that Bubblehead would be all right.
أمى ,أنتى اخبرتنى أن هذا الكلب سوف يكون بخير

Its OK we're almost home. It's gonna be OK there smart kids.
الحال على ما يرام,سوف يكون بخير تقريباً وصلنا,انه طفل ذكي

We were all sure that it must be okay.
كنا جميعا على يقين من أنه يجب أن يكون بخير.

You've helped, and I just want him to be okay, you know?
لقد ساعدتي، وأنا أرغب في أن يكون بخير أتعلمي؟

You're gonna be okay by yourself, right?
أنت ستعمل يكون بخير من قبل نفسك، أليس كذلك؟

Well, he doesn't much like them, but 12 hours should be okay.
حسناً، إنه ليس كغيره ولكن بالنسبة لـ 12 ساعة ينبغي أن يكون بخير

If he knows how to read and how to stick up for himself, he'll be okay.
إذا كان يعلم كيف يقرأ وككيف يدافع عن نفسة سوف يكون بخير

So I'm just supposed to be okay with you hogging all the credit?
لذا أنا من المفترض لمجرد أن يكون بخير معك القص كل الفضل ؟

They think she's gonna be okay if you want to come back and see her.
انهم يعتقدون انها ستعمل يكون بخير إذا كنت أريد أن أعود ورؤيتها.

Might be a little uncomfortable, but he'll be fine.
ربما يكون غير مرتاح قليلاً, لكن سوف يكون بخير.

Well, he can be fine for weeks.
حسناً؛ بإمكانه ان يكون بخير لـ اسابيع لكن

Everything will be fine, as long as I take one of these.
كل شئ سوف يكون بخير طالما اخذ واحدة من هؤلاء

You put that on record, and your brother will be fine.
اذا وضعت هاذا في سجل. اخوك سوف يكون بخير.

He must be all right. He's still running around digging up tombs.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

-I'm so happy! -Is he gonna be OK, Gill?
انا سعيد جدا سوف يكون بخير , جيل

Well, anyway, this is the first time I'm seeing dad since him and mom split up, so I hope he's all right.
بأيّ حال، لأوّل مرّة سأرى والدي منذ انفصاله عن والدتي، لذا أرجو أن يكون بخير.

Boy, I hope he's okay. This is a tough time of year for him.
يا للفتى, أتمنى أن يكون بخير إنه أصعب وقت فى العام بالنسبة له

He'll be alright.
. سوف يكون بخير

This will be just fine. I'm not afraid of ghosts.
هذا سوف يكون بخير انا لا اخاف من الاشباح