"يكون سهلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be easy

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

This isn't gonna be easy. I-I have a lot to tell you.
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به

Well, that won't be easy for Muslims in the cordon.
حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ.

But it can't be easy... for you,'cause you know how hard you're working.
و لكن الأمر لا يكون سهلًا بالنسبة لكِ لأنكِ تعلمين أنكِ تعملين بشدة

But, once airborne, they can travel 60 miles a day, so finding a swarm won't be easy.
لكن عندما يولدون، فهم يستطيعون قطع 60 ميلا في اليوم لذا .. إيجادهم لن يكون سهلًا

That Kennedy stuff just can't be easy.
ذاك الامر مع كينيدي لا يمكن ان يكون سهلًا

It's not gonna be easy to get drafted with a looming rape charge against you.
لن يكون سهلًا اختيارك مع قضيه اغتصاب ضدك

Then you tell him you saw I had it on me, that if he wants it, he'll have to come and get it, which won't be easy because I'm paranoid and I beefed up my posse.
ثم أخبره أنّك رأيته معي وإن أراده فليأتِ ليأخذه وهذا لن يكون سهلًا لأنّي ارتيابيّ وأتحصّن برجالي

It can't be easy to do so much for so little reward.
لا يُمكن أن يكون سهلًا أن تؤدّي كل ذلك العمل مُقابل مُكافئةٍ زهيدة.

It's not going to be easy getting into this subway station.
الولوج إلى محطّة قطار الأنفاق لن يكون سهلًا.

That's not gonna be easy if she's watching my every move.
هذا لن يكون سهلًا إنّ كانت تراقب كُل خطواتي.

It won't be easy, but it's worth trying.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

But don't think this is gonna be easy for you.
لكن لا تظن أن هذا سوف يكون سهلًا عليك

We both knew this wasn't gonna be easy.
كلانا علم أن هذا العمل لن يكون سهلًا

I know it won't be easy, but... at least I understand, now, what happened here.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن... ماذا حدث هنا

'Cause I know it can't be easy.
لأنني اعلم انه لا يمكن ان يكون سهلًا

It's not gonna be easy on you if I start to lose it.
لن يكون سهلًا عليك لو بدأت أفقد عقلي.

I guess that can't be easy for her.
أظن أن هذا لا يمكن أن يكون سهلًا عليها.

- That won't be easy. - Well, then, burn it off!
هذا لن يكون سهلًا - حسنًا إذًا, إحرقها -

It won't be easy, but properly planned.
لن يكون سهلًا لكن مخططًا بشكل صحيح