"يكون في نفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be in the same

A first-time robber who throws his gun away as he is fleeing will probably be in the same position.
والسارق الذي يرتكب جريمة السرقة لأول مرة ويرمي سلاحه وهو يفر، يُحتمل أن يكون في نفس الموقف.

AT LEAST TWO OF THEM SHOULD be in the same PLACE.
على الأقل اثنان منهم يجب أن يكون في نفس المكان

I'm just happy to be in the same place as you.
أنا سعيد لمجرد أن يكون في نفس المكان كما كنت.

By law, he can't be in the same room with you.
وبموجب القانون، لا يمكنه أن يكون في نفس الغرفة معك

You can't bear to be in the same room with me for two minutes, is that it?
كنت لا تستطيع تحمل أن يكون في نفس الغرفة معي لمدة دقيقتين، هل هذا فقط؟

I remember you telling Zapata you didn't even wanna be in the same room with me.
أتذكر أنك تقول زاباتا كنت لا رومان لا حتى أريد أن يكون في نفس الغرفة معي.

And I understand you not wanting to be in the same room with me because if I were you, I would hate me, too.
وأنا أفهم أنك لا يريد أن يكون في نفس الغرفة معي لأنه إذا كنت أنت، أنا أكره لي، أيضا.

I just want to see that you guys can be in the same space.
أريد فقط أن نرى يا رفاق يمكن أن يكون في نفس المساحة.

Apparently,you have to be on antibiotics just to be in the same room with the guy.
على ما يبدو، أنت يجب أن تكون على المضادات الحيوية فقط لكي يكون في نفس الغرفة مع الرجل.

Think the probe could be in the same place I found the parachute?
تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟

Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with but he's really been there, you know?
مجنون جداً , بالطبع... و مفزع أن يكون في نفس الحجرة... ولكنه في الحقيقه كان هناك , أتدري؟

Didn't want to be in the same room with the fish.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

I don't wanna be in the same room.
أنا لا أريد أن يكون في نفس الغرفة.

It could just be in the same building...
أنه يجب أن يكون في نفس المبنى فقط

What if it just gets worse and worse and worse to the point where we can't even be in the same room with each other?
ما إذا كان يحصل فقط أسوأ وأسوأ وأسوأ... ... لدرجة أننا لا نستطيع حتى يكون في نفس الغرفة مع بعضها البعض؟

From that moment on, Charlotte couldn't be in the same room with a fig.
منذ تلك اللحظة، شارلوت كولدن و أبوس]؛ ر يكون في نفس الغرفة مع التين.

" While India will be able to manage, many other developing countries may not be in the same position and this is where the international community can help.
" بينما ستتمكن الهند من تدبير أمورها، فإن الكثير غيرها من البلدان النامية قد لا يكون في نفس الوضع وهنا يمكن للمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة.

The New York Times food critic may be in the same room as Han, Earl, Oleg, and Sophie.
ناقدة الطعام فى جردية نيويورك تايمز قد يكون في نفس الغرفة (مع (هان) و (إيرل) و (أوليج) و (صوفى

And I refuse to be in the same room with him!
وأنا أرفض أن يكون في نفس الغرفة معه!