"يكون لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have something
• you've got something
• have nothing
• you got something

You must have something special in your bag of trick for me.
يجب أن يكون لديك شيء خاص في حقيبتك من الحيل لاجلي

You've got to have something in this job, or it'll kill ya.
يجب أن يكون لديك شيء إلي جانب هذا العمل وإلا سيقتلك

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

Hold a stethoscope so you've got something to do with your hands.
امسك سماعتك حتى يكون لديك شيء يشغل يديك

Then you'll have nothing to worry about when the Justice Department goes over every single one of your cases with a fine-tooth comb?
إذاً لن يكون لديك شيء يدعو للقلق عندما تقوم وزارة العدل بمراجعة كل واحدة من قضاياك بتفحص شديد؟

I think we might have something for you at the agency.
أعتقد أننا قد يكون لديك شيء بالنسبة لك في الوكالة.

How does it feel to have something you care about simply disappear?
ما هو شعورك أن يكون لديك شيء تهتم لأمره يختفي ببساطة؟

If you are trashing my leads, you better have something to suggest.
إن كنت تقطع خيوطي، فمن الأفضل أن يكون لديك شيء لتعرضه.

If I don't find her, you might actually have something to do around here.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

Because we're coming back soon, and when we do, you better have something interesting for us, or Lucille, she's gonna have her way.
لأننا عائدون قريبًا، ولمّا نعود يجدر أن يكون لديك شيء يهمنا.

Shouldn't you have something to compare everything else to?
أليس عليك أن يكون لديك شيء لمقارنة كل شيء معه أيضاً ؟

You better have something for me,'cause I am not in the mood.
من المستحسن أن يكون لديك شيء لي لأني لست في أفضل مزاج

Come see me when you have something fun like a blood disease.
تعال لرؤيتي عندما يكون لديك شيء ممتع مثل مرض الدم

Why, so you can have something to write about for the sequel?
لماذا ، كي يكون لديك شيء تكتبيه في التتمة ؟

When you have something that strange and that different from what we know, it's tantalizing.
عندما يكون لديك شيء بهذه الغرابة، ويختلف عما عهدناه، إنّه محير.

You know how sometimes you have something in your kitchen, you know where it is, and then all of a sudden, you can't find it?
تَعْرفين كَمْ أحياناً يكون لديك شيء شيء ما في مطبخِكَ، تَعْرفين أين هو، وبعد ذلك تفاجئين انك لا تعرفين اي تجدينه؟

We want you to have something ready when we present you to society to the media and to our investors.
نريد منك أن يكون لديك شيء جاهز عندما نقدمك للمجتمع و إلى وسائل الإعلام ومستثمرينا

Then you've got something else to paint about.
عندها يكون لديك شيء أخر لترسمي عنه

Come back when you've got something better to offer.
عد عندما يكون لديك شيء افضل لتقوله

How would you know how sexually compatible you are when you have nothing to compare it to?
كيف أمكنكِ أن تعرفي بأنكم متنأسقين جنسياً حينما لا يكون لديك شيء لتقارنيه ؟

Make sure you got something worth dying for.
احرص على أن يكون لديك شيء تموت في سبيله.