"يكون لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have you
• be you
• be yours
• have a
• you have
• have your
• to have
• be for you
• you be
• have an
• been yours
• You wouldn

So, I hope I didn't have you out too late.
لذلك، وآمل أن لا يكون لك بعد فوات الأوان.

You're looking for a guy who's too ugly to have you as a girlfriend, if he didn't have any money.
هل تبحث عن الرجل الذي هو أيضا القبيح أن يكون لك صديقة، إذا لم يكن لديه أي أموال.

I need to see you, Carter, but I can't have you telling
أحتاج أن أراك، كارتر، ولكن لا أستطيع أن يكون لك قول

Supposed to be you parenting me, not the other way around.
من المفترض أن يكون لك الأبوة والأمومة لي، لا العكس.

If someone's meant to be yours, eventually they will be.
إذا شخص مقدر بأن يكون لك سيكون لك بالتأكيد

Because it's always good to have a friend on the phone.
لأنه من الجيد دائما أن يكون لك صديق على الهاتف

In matters of neuroscience, you have the final say.
عندما يتعلق بعلم الاعصاب يكون لك الراي الاخير

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

The next time you give in, the virus will have you.
في المرة القادمة التي تعطي في، فإن الفيروس يكون لك.

If you care to postpone your travel to Poland we'd love to have you stay with us for time.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

Winston and I would love to have you over for breakfast.
ان ونستون وأنا أحب أن يكون لك أكثر على الفطور.

How many people have you killed in the line of duty?
كم من الناس يكون لك قتلوا في أداء واجبهم ؟

Everyone in the nation is thrilled to have you home.
الجميع في الأمة هو بسعادة غامرة أن يكون لك المنزل.

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت، وأنا أقول لها انها محظوظة أن يكون لك كأخ.

I know how glad she is to have you home.
أنا أعرف كيف سعيد هي أن يكون لك المنزل.

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

BOTH: I wish I could be you for a day.
أتمنى لو كنت يمكن أن يكون لك ليوم واحد.

If you're Monica's maid of honor, I get to be yours.
إذا أنت خادمة مونيكا الشرف، أحصل على أن يكون لك.

When struggle becomes your companion, won't victory be yours?
عندما يصبح كفاحك رقيق، لن يكون لك انتصار؟

To have a Rich Friend With An Empty Villa.
ان يكون لك اصدقاء اثرياء بهذا البيت الفارغ

Later on when you have a wife, what'll you do?
ماذا ستفعل فى المستقبل حين يكون لك زوجة ؟

You must have your own experiences... to understand life.
يجب أن يكون لك تجاربك الخاصة لتفهم الحياة

I understand how hard it must be for you to face him.
أنا أفهم مدى صعوبة يجب أن يكون لك لمواجهة له.

I think I should recommend that you be posted to a nicer place.
أعتقد أنني يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف

And what you do... When you have an advantage is press it.
ما تفعله عندما يكون لك الأفضلية هو أن تستغل الأمر

no, should have been yours when he completes the railroad.
لا، كان ينبغي أن يكون لك عندما تكمل السكك الحديدية

I had no crew, I couldn't work. So, good, fingers crossed You wouldn't work.
ـ لم يكن لديّ طاقم عمل ـ لذا، أدعو أن يكون لك ذلك