"يكون مضحكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be funny

I knew that he was just trying to be funny.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

It wouldn't be funny if that website posted something about you.
هذا لن يكون مضحكا اذا قام الموقع بوضع شيء عنك

And it really helped, so i wasn't trying to be funny
وانها ساعدت حقا، ولذا فإنني لم يكن يحاول أن يكون مضحكا

What in the world could be funny at a moment like this?
ما هو الشيء الذي يمكن أن يكون مضحكا في مقام كهذا ؟

They try to be funny but only succeed at being idiots.
وهي تحاول أن يكون مضحكا ولكن فقط النجاح في كونها البلهاء.

Is that supposed to be funny Wyatt, or psycho Wyatt?
هل من المفترض أن يكون مضحكا وايت، أو النفسي وايت؟

You got this thing you do with your face when you're trying to be funny that forces people to think about how cool you think you are. {\My name is T-Bone the disco spider.} {\head is ice cream, beer is good} {\the goat's mustache is Cameron Diaz.}
لقد اتخذ وجهك صورة عندما كنت تحاول أن يكون مضحكا انك تجبر الناس على التفكير انك هادئ وانك ظريف اين هي المكتبة ؟

Wouldrt it be funny after all if you did have to arrest me?
لا يكون مضحكا مع ذلك إذا أنت كان عندك لإعتقالي؟

No, it's not supposed to be funny. It's supposed to be scary. Get that off now.
لايفترض ان يكون مضحكا وإنها يفترض ان يكون مرعبا

Hey, w-wouldn't it be funny if after all your years of hard work,
يا، ث-wouldn't يكون مضحكا إذا بعد كل ما تبذلونه من سنوات من العمل الشاق،

It's definitely supposed to be funny.
انه بالتأكيد يفترض أن يكون مضحكا

Except when he's trying to be funny.
باستثناء عندما يحاول أن يكون مضحكا

Hey, Ray, wouldn't it be funny if I went to Harvard and you went to jail and we both ended up surrounded by crooks?
يا ,راي ألن يكون مضحكا إذا ذهبت أنا إلى جامعة هارفارد، وذهبت أنت إلى السجن ثم ينتهى كلانا على حد سواء يحيط بنا المحتالون؟

ls that supposed to be funny?
هل هذا من المفترض أن يكون مضحكا ؟

Don't try and be funny.
لا تحاول أن يكون مضحكا.

- It was supposed to be funny.
- كان من المفترض أن يكون مضحكا.

Well, this is gonna be funny.
حسنا، هذا هو gonna يكون مضحكا.

They weren't supposed to be funny.
غير مفترض ان يكون مضحكا

It'll be funny.
أنه سوف يكون مضحكا.

- Is that supposed to be funny, Jay?
- هل يفترض بذلك أن يكون مضحكا, جاي؟