"يكون ممتعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be fun
• be funny
• be joyful
• a pleasure

Look at'em, they're terrified. This might actually be fun.
انظرى لهما و هما مرعوبان هذا سوف يكون ممتعا

Or wouldn't it be fun for him... to try and find us?
أو ألن يكون ممتعا له أن يحاول العثور علينا؟

I mean, I know we all have these parts about ourselves that we like and we don't like, and it might be fun to see if we agree on all mine.
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها وقد يكون ممتعا ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي

Unlike Empire, we at Creedmoor believe making music should be fun.
على عكس الامبراطوريه , نحن في كريدمور نظن بأن صنع الموسيقى يجب ان يكون ممتعا

You know,it's not gonna be funny if you ruin the ending!
تعرفين .. لن يكون ممتعا اذا خربتي النهاية

More importantly, it has to be joyful, effortless, fun.
و لكن بشكل أهم يجب أن يكون ممتعا و بسيطة

Always a pleasure, son, always a pleasure.
دائما ما يكون ممتعا ، الابن ، دائما ما يكون ممتعا.

- It would be fun. But it would also be horribly selfish of us.
سوف يكون ممتعا ، لكن سوف يكون شيئا أنانيا

Though it might be fun to watch him try.
مع ذلك قد يكون ممتعا مراقبته وهو يحاول

You do get that this is supposed to be fun, right?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

This isn't going to be fun, easy, or safe.
هذا لن يكون ممتعا , آمنا , سهلا

It must be fun to drink and gamble all day.
من اللازم أن يكون ممتعا .. الشرب و المقامرة كل يوم

Used to be fun when I took you to school. Yeah.
أعتدنا أن يكون ممتعا أن أخذكِ الى المدرسه

Anyway, my wife and I thought it might be fun for our girls to get together outside of school.
على أية حال ، أنا وزوجتي نعتقد أن لقاء بناتنا خارج المدرسة قد يكون ممتعا لهن بريدجيت ، نعم

- This' ll be fun. - I always wanted to get good and dirty.
هذا سوف يكون ممتعا لطالما أردت أكون وسخا

Be a pleasure. Could be fun.
انه من دواعي سروري قد يكون ممتعا

So I'm excited. This is going to be fun.
حسنا انا مسرورة هذا سوف يكون ممتعا

Might be fun, though.
ربما يكون ممتعا على الرغم من ذلك

I have no idea what might be fun.
ليس لدي أي فكرة ما الذي قد يكون ممتعا.

You know that eating food can be fun too?
-أتعرفين إن تناول الطعام قد يكون ممتعا كذلك ؟

It won't be funny the next time you do it.
ولن يكون ممتعا إن فعلت ذلك مجددا

Foster adoption is supposed to be joyful.
يفترض بالتبني أن يكون ممتعا