"يكون هناك الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a lot
• there's a lot
• there's so much
• there's too many
• there's plenty
• there are so many

You're going to have to be a lot more specific.
هل ستكون لدينا أن يكون هناك الكثير أكثر تحديدا.

I know my mom's friends can be a lot.
أعرف أصدقاء أمي يمكن أن يكون هناك الكثير.

There should be a lot of empathy right there.
ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك

You told me any time there's a lot of chatter on a subject to create a new room for those users.
لقد اخبرتيني في أي وقت يكون هناك الكثير من المتكلمين في موضوع أن اقوم بإنشاء غرفة جديدة لهؤلاء المستخدمين

How can you justify taking part in Germany when there's so much discrimination here at home?
كيف يمكنك تبرير مشاركته في ألمانيا عندما يكون هناك الكثير من التمييز هنا في البيت؟

Now, you see the problem is that when there's too many reviewers, people no longer know who is the real food critic.
الأن، المشكلة هي عندما يكون هناك الكثير من النقاد الناس تجهل من هو ناقد الطعام الحقيقي

There must be a lot of ladies who'd be glad to go.
يجب أن يكون هناك الكثير من السيدات الذي سأكون سعيدا بالذهاب.

I don't see pigeons. There should be a lot of'em.
لا أرى أى حمام يجب أن يكون هناك الكثير منهم

Well, if it was gang-related, there could be a lot of them.
حسنا ان كان أمرا مرتبطا بالعصابات قد يكون هناك الكثير منهم

- Well, there's gonna be a lot more benefit in them.
حسنا، انها ستعمل يكون هناك الكثير من الفائدة في نفوسهم.

There might be a lot of money on the other side of that wall.
قد يكون هناك الكثير من المال على الجانب الآخر من هذا الجدار.

There's gonna be a lot more of these people if we don't move.
ستعمل يكون هناك الكثير من هؤلاء الناس إذا لم نتحرك.

But... there must be a lot of people, not just tourists.
لكن يجب أن يكون هناك الكثير من الناس ليس سيّاحاً فقط

Should be a lot of hot guys there. Are you in?
يفترض أن يكون هناك الكثير من الشُبّان الوسيمين

Frankly, I think people would be a lot happier with officers such as yourself, rather than those things.
بصراحة , أعتقد أن الناس يكون هناك الكثير أكثر سعادة مع ضباط مثل نفسك , بدلا من تلك الأشياء.

If both sides get into a fight, there will be a lot of casualties
وإذا كلا الجانبين في المعركة، سوف يكون هناك الكثير من الضحايا

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

When there's so much you could be doing
عندما يكون هناك الكثير الذي يمكن أن تقوم به

Something in this field could be releasing the chemical into the air when there's too many of us together.
شيء ما في هذا الحقل ربما يكون السبب في إفراز الموادّ الكيميائيّة في الهواء عندما يكون هناك الكثير منّا معاً

Where there's a lot of greed, there's plenty of mistakes.
أينما يكون هناك الكثير من الجشع سيكون هناك الكثير من الأخطاء.

Especially when there are so many sad stories after the plague.
خاصة عندما يكون هناك الكثير من القصص الحزينة بعد الطاعون