"يلعب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playing in
• playing at
• plays in
• played in
• play at
• plays on
• play in the
• plays to
• played on

The boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him.
وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع.

Lulled by the pleasant associations conjured up by the music, I began to fall asleep, the waltz still playing in my ears.
التي هدأت من أجتماعنا اللطيف التي استحضرت من قبل الموسيقى لقد بدأت أشعر بالنعاس، الفالس لا يزال يلعب في أذني.

Well, I noticed it was playing at the revival house this week, and I realized I hadn't seen it in a while but I didn't want to risk going in because of what happened during Captain Phillips.
حسنا، لقد لاحظت أنه كان يلعب في مبنى إحياء هذا الأسبوع، وأدركت أنني لم اراة منذ مدة ولكن لم أكن أريد أن اجازف في الذهاب

- A Jewish menorah for good luck! In a team that plays in the National League?
شمعدان يهودي لجلب الحظ لفريق يلعب في الدوري المحلي ؟

I've never been to your house, never played in your room, never put on your make-up, or tried on your clothes.
صحيح. لم يسبق لي أن كان لمنزلك، لم يلعب في الغرفة الخاصة بك،

A friend of mine lives in Knightsbridge, in the middle of London, wanted to go and see Chelsea play at Stamford Bridge, put Stamford Bridge into the sat nav and only realised something was wrong while going past Peterborough on the A1,
اراد ان يذهب لمشاهدة مباراة لتشيلسي يلعب في جسر سامفورد فقام بإدخال جسر ستامفور الى نظام الملاحة وقد ادرك ان هنالك خطب ما عندما مر بجاني بيتربيرغ

If while playing in a field your child's leg is torn off by a so-called intelligent mine, you would find no consolation in the thought that the mine was an intelligent one.
وإذا بتر أحد هذه الألغام المسماة بالذكية رجل طفلك، وهو يلعب في أحد الحقول، فلن تجد السلوى في فكرة أن اللغم كان ذكيا.

Yeah, but the mother said the kid was playing in the dirt.
أجل لكن الأم قالت بأن الطفل كأن يلعب في الوحل

He was playing in the front yard, just a few feet from where they say that RV was parked.
لقد كان يلعب في الباحة الأمامية على بعد بضعة أقدام من الشاحنة المركونة.

There is somebody that we know who's not coaching or playing in this game.
هناك شخص جمعينا نعلم بأنه لا يتدرب أو يلعب في المباراة

You know, he said he was out playing in the woods but, you know, the sneakers were clean, and there was nothing in his treads.
قال أنّه كان يلعب في الغابة، لكن كان حذاؤه الرياضي نظيف، ولمْ يكن هناك شيء بوقع قدمه.

If my son was playing in the team, i'd be very happy.
لو كان ابني يلعب في الفريق ، لسعدت للغاية

Then a round of mini-golf, followed by Mal Duncan, who is playing at an underground jazz club.
ثم جولة مصغرة للجولف، تليها المال دنكان، الذي يلعب في نادي الجاز تحت الأرض.

Rebekah Ryan's playing at the club tonight, so I gotta go set up.
ريبيكا ريان يلعب في الليلة النادي، لذلك أنا فلدي تذهب اقامة.

He doesn't cry while playing at all.
هو لا يبكي بينما يلعب في الكلّ

He plays in the park. Get him there.
انه يلعب في حديقة المدرسة يمكنك مسكه هناك

The team plays in a stadium widely known around the country as the Doha Stadium, which was built with public funds largely from the State of Israel and the Qatar National Olympic Committee.
فالفريق يلعب في استاد معروف على نطاق واسع في البلد باسم إستاد الدوحة، شُيد بأموال عامة مستمدة في معظمها من دولة إسرائيل واللجنة الأوليمبية الوطنية القطرية.

Well, I think Abel worked hard all summer harvesting his crops while Cain just played in the field.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

...Are you a brother of the Night's Watch or a bastard boy who wants to play at war?
هل أنت أحد إخوة (الحراس الليليين) أم مجرد فتى لقيط يحب أن يلعب في الحرب ؟

I just saw. He's plays on the top level.
لقد رأيت للتو ,انه يلعب في مراحل متقدمة

I was gonna be the first African-American... to play in the N.H.L.
كنت سأكون اول امريكي من اصول افريقية يلعب في دوري الهوكي الوطني

The ceaseless noise of the city plays to their advantage.
الضجيج المتواصل من المدينة يلعب في صالح الفهود

In the course of the shooting, David Struk, age 7, was wounded by a bullet as he played on the balcony of his family's home.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.