"يلهث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gasping
• panting
• pant
• hyperventilating
• gasps

Most take days, gasping for someone to kill them.
معظم يستغرق عدة أيام، يلهث لشخص ما لقتلهم.

Ladies and gentlemen of the jury... when I think of Donny Ray Black... gasping for his last breath of air and slowly dying...
سيداتي و سادتي أعضاء هيئة المحلفين عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء

And then, he's gasping like he has a lobster stuck in his throat.
ثم يلهث كما لو أن هناك محارة محشورة في حلقه

Oh, my God, whoever is panting in the mic, you're killing me right now.
يا الهي اياً تكن من يلهث على هذا الميكروفون فانت تقتلني الان

And he scrapes and he crawls his way up out of the cave, until finally he pulls himself out panting, breathless.
ويزحف ويخرج مِن الكهف حتى يتمكن من الخروج وهو يلهث

1 hour later, the Malian returns, panting as if he's run miles.
بعد ساعة , عاد ذلك المالي و هو يلهث كما لو أنه كان يجري لمسافة ميل

Baby struggled to free itself from underneath, reaching and clawing, gasping for air.
ناضل الطفل من أجل تحرير نفسه من تحتها ، يبعدها ووتخدشه، يلهث.

`'Suddenly he opened his eyes and began gasping for air... `'...apparently unaware that he was supposed to be dead.
فجأة فتح عينيه وبدأ يلهث... ... على ما يبدو يجهل انه كان من المفترض أن يكون ميتا.

[continues moaning, gasping] [moans, gasps] [exhales sharply] [moans]
[لا يزال يئن، يلهث] [يشتكي، صيحات] [يزفر بحدة]

[coughing] [fighter jets passing overhead] [gasping]
[السعال] [طائرات مقاتلة تمر فوقها] [يلهث]

By the time the press has a chance to analyse all the mistakes you made last night, you'll look like a desperate candidate gasping his last breath.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

A show comes into Boston... crippled, limping, struggling, gasping for air, trying to find its own life... and then, somewhere along the line, a miracle occurs.
عرض يبدأ فى بوسطن مشلول ، يعرج ، يكافح ، يلهث من أجل الهواء فى محاولة للعثور على حياة خاصة به ثم ، فى مكان ما على الطريق هناك شئ يحدث

[shrieks] [gasping] [electricity crackles] [grunts] [pulse swells and stops]
[الصرخات] [يلهث] [المفرقعات الكهربائية]

I found him gasping on the couch.
رأيته يلهث على الأريكة

[gasping] He's ready to talk.
[يلهث] انه مستعد لاجراء محادثات.

[dog panting] [vehicle approaches, dog barking] [dog continues barking]
[يلهث الكلب] [نهج السيارة، والكلب ينبح] [الكلب لا يزال ينبح]

[slow whooshing] [brooding ominous music] [panting]
[بطيء ووشينغ] [برودوس الموسيقى المشؤومة] [يلهث]

[panting] GET ME CLOSE ENOUGH, TOOTHLESS.
[يلهث] الحصول على ME قريبة بما فيه الكفاية، بلا أسنان.

You see how that dog is panting to cool down?
أترون كيف يلهث هذا الكلب حتى يبرد؟

(panting) I saw you shoot it four times with my own eyes!
! (يلهث) رأيتك اطلاق الرصاص عليه أربع مرات بأم عيني!

Still panting for you, is he?
انه يلهث كلما رآك

I never heard goggle eyes grunt once or pant or breathe.
لم أسمع أبدا صاحب الأعين الجاحظة يتأوه، يلهث أو يتنفس.

Constantly hyperventilating.
كان يلهث كثيراً