"يمحو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• erase
• wipe out
• erases
• erasing
• remove
• wipe away
• obliterates
• obliterated
• wiped
• obliterate

Anything they do find, they'll erase so they can say you destroyed evidence to hide your involvement in the plot.
أي شيء لا تجد، أنها سوف يمحو حتى يتمكنوا من القول كنت تدمير الأدلة لإخفاء مشاركتكم في المؤامرة.

Lure her into the black, that might erase it.
اسحبيها الى السواد هذا ممكن ان يمحو اثرها

His death will erase any blood debt from his reign, including Thea's.
وفاته سوف يمحو أي دين الدم من حكمه، بما في ثيا.

It means that this virus could essentially wipe out every database in the world in, oh, five seconds.
هذا يعني أن هذا الفيرس يمكنه أن يمحو كل قواعد البيانات في العالم خلال خمس ثوان

He heads out regularly to the Inland, once a week, and he erases the security footage.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

International terrorism is erasing the boundary between peace and war.
والإرهاب الدولي يمحو الحدود بين السلام والحرب.

No amount of smooth talk here today about international law and legitimacy can erase that knowledge.
ولا يمكن ﻷي قدر من الكلام المعسول هنا اليوم عن القانون الدولي والمشروعية أن يمحو تلك المعرفة.

Normalization must erase forever the residue of this ideological negation.
وينبغي أن يمحو التطبيع البقية الباقية من هذا النفي اﻷيديولوجي الى اﻷبد.

However, the pardon did not erase a crime but merely shortened the criminal's sentence.
غير أن العفو لا يمحو الجريمة وإنما يقصر مدة عقوبة المجرم فقط.

If they could promulgate a decree to simply erase history and the past, they would not hesitate to do so.
ولو كان باستطاعتهم أن يستصدروا مرسوما يمحو التاريخ والماضي ببساطة، فلن يترددوا في عمل ذلك.

Tell those kids to erase those pictures from their phones. [engine starts] [Vic] Is that the father?
أخبر هؤلاء الأطفال بأن يمحو تلك الصور من هواتفهم هل هذا هو الأب ؟

The explosion will erase any trace of the laboratory in the building.
الانفجار سوف يمحو أي أثر لل المختبر في المبنى.

If it didn't steal her personal information, maybe it didn't erase itself.
إذا لم يسرق معلوماتها الشخصية ربما لم يمحو نفسه

He can trick us into anything and then erase our memories so we don't even remember.
يمكنه خداعنا في أي شيء ثم يمحو ذاكرتنا عندها لن نتذكر حتى

It is evident that the use of force alone cannot wipe out terrorism.
ومن الواضح أن استخدام القوة وحده لا يمكن أن يمحو الإرهاب.

Flynn wants to wipe out everything, so if we have a shot at him, we take it.
فلين يريد أن يمحو كل شيء، حتى لو كان لدينا النار في وجهه، ونحن نأخذ ذلك.

Hydrogen explosions will wipe out everything inside the exposure pathway.
الإنفجار الهيدروجيني سوف يمحو كل شيء في متواجد في محيط التعرض

Being black erases that and brings me back down to zero.
كوني سوداء يمحو ذلك , و يُعيدني لنقطة الصفر

He erases our memory every time we catch on.
انه يمحو ذاكرتنا في كل مرة حاولنا فيها أمساكه

If Jadalla and his men discover it before it finishes erasing the flash drive, we fail.
إذا إكتشفه جاد الله ورجاله قبل أن يمحو ذاكرة البيانات سنفشل

We don't have anything to remove sunless tanner.
آسفة ليس لدينا أي شئ يمحو الصبغة المضادة للشمس

I always thought that seeing his little red face would wipe away the dirty memory, you know?
لطالما ظننتُ أن رؤية هذا الوجه الأحمر الصغير من شأنه أن يمحو الذاكرة القذرة

Human memory is fallible and time obliterates many events.
والذاكرة البشرية معرضة للخطأ والزمن يمحو أحداثا عديدة.

Add to this the fact that the rapid progress in technology has all but obliterated the difference between civil and military satellites.
يضاف إلى ذلك حقيقة أن التقدم السريع في التكنولوجيا كاد أن يمحو الفرق بين السواتل المدنية والسواتل العسكرية.

Well, at first, we thought Agent Bannerman's cell phone was wiped clean, same as his computer.
حسنا،فيالبداية، كنا نظن أن يمحو الهاتف الخليوي وكيل بانرمان نظيفة، نفس جهاز الكمبيوتر الخاص به.

In the worst of cases, a direct explosion will obliterate the man.
وفي اسوا الحالات الانفجار المباشر سو ف يمحو الشخص