"يمسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• touch him
• affected by
• touch it
• touches him

He acted like nothing could touch him, and I bought into it.
لقد تصرف و كأن شىء لن يمسه و جذبنى انا ايضاً

Not steel, nor poison malice domestic, foreign levy, nothing can touch him further.
لا الفولاذ ولا السم ولا الحرب الأهلية ولا الجيش الأجنبى قادر على أن يمسه الآن

He thinks no-one can touch him.
هوا يعتقد بأن لاأحد يستطيع ان يمسه

“(iii) irreparable harm will result if the measure is not ordered, and that such harm substantially outweighs the harm that will result to the party affected by the measure if the measure is granted; and
" `3` ينجم ضرر يتعذّر إصلاحه ان لم يُؤمر بالتدبير، وأن يفوق ذلك الضرر بقدر جوهري الضرر الذي يقع على الطرف الذي يمسه التدبير إذا ما مُنح ذلك التدبير؛ و

In other words, the only treaties relevant for the purpose of the injured State's loose dispute settlement obligation would be those covering the subject-matter affected by the wrongful act and the countermeasures in question in each concrete case.
وبعبارة أخرى، فإن المعاهدات الوحيدة ذات الصلة ﻷغراض الالتزام الفضفاض للدولة المضرورة بتسوية المنازعات هي تلك المعاهدات التي تغطي الموضوع الذي يمسه الفعل غير المشروع والتدابير المضادة المقصودة في كل حالة فعلية.

This priceless artifact, the biggest score of my career and no one will touch it.
حصلت على هذا المنتج الثمين , النتيجة الأكبر مهنتى ولا أحد سوف يمسه

Nobody touches him til I get back, is that clear?
لا يمسه أحد حتى أعود هل هذا مفهوم ؟

From now on, no one will touch him, Rachel.
من الآن فصاعدا لن يمسه احد بسوء (رايتشل)

I DON'T RECALL SAYING YOU COULD touch him.
لا أذكر فقالوا هل يمكن أن يمسه.

I mean, it couldn't even touch him.
ذلك لن يمسه حتى

No, nothing here can touch him.
لا، لا شيء هنا يمكن أن يمسه.

Don't touch him.
يجب أن لا يمسه.

- This doesn't touch him.
ـ ذلك الأمر لا يمسه

I don't want the krauts to touch him.
لا أريد ان يمسه الألمان

We can't touch him.
لا يمكننا أن يمسه.

Don't you ever touch him.
لا يمكنك يمسه أي وقت مضى.

We can't touch him.
ونحن لا يمكن أن يمسه.

(e) Any direction vested in the executive by the Act is to be exercised “without regard to the race, colour or religion of any person who may be affected by its exercise”.
)ﻫ( تنفذ السلطة التنفيذية أي توجيه صادر إليها بمقتضى أحكام القانون " بصرف النظر عن عرق أي شخص قد يمسه تنفيذه أو لون هذا الشخص أو دينه " .

6. In considering requests pursuant to this article, the requested State may refuse to comply with such requests where there are substantial grounds leading its judicial or other competent authorities to believe that compliance would facilitate the prosecution or punishment of any person on account of his race, religion, nationality or political opinions, or would cause prejudice for any of those reasons to any person affected by the request.
6 - لدى النظر في الطلبات الواردة عملا بهذه المادة، يجوز للدولة المتلقية الطلب أن ترفض الاستجابة لهذ الطلبات عندما تكون هنالك دواع أساسية تدفع سلطتها القضائية أو سلطاتها المختصة الأخرى الى الاعتقاد بأن من شأن الاستجابة لهذه الطبات أن ييسر ملاحقة أي شخص أو معاقبته بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو آرائه السياسية، أو أن يلحق ضررا، لأي سبب من هذه الأسباب، بأي شخص يمسه الطلب.

Till such time as the file reaches your desk, no one can even touch it.
وحتى الوقت الذي اضعه في مكتبك لن ادع أحد يمسه

Peter Lorimer falls when no one touches him.
ويقع (بيتر لوريمر) دون أن يمسه أحد