"يمكنكَ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can
• you could
• can you
• you couldn
• can have
• could you
• can be

Yeah. Hey, I'm Brian, but You can call me...
أجل, أنا براين ولكن يمكنكَ أن تطلقَ عليَّ

I met you so You can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

You can stay and help us find out whose money that is, and at the end of the day, if it's free and clear, it's yours.
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود و في نهاية اليوم، إذا كان حرًا و مجانيًا، سوف يكون ملكك

Do you think you could watch her for an hour?
هل تعتقد أن يمكنكَ أن ترعاها لمدة ساعة ؟

can you pass her description around to your fellow ghouls?
هل يمكنكَ أن تنشر مواصفاتها على أصدقائكَ نابشي القبور؟

You can't go into surgery thinking you're going to die.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

You can't let them out of your sight for even a second.
إذ لا يمكنكَ أن تدعهم يغيبون عن نظرك و لاحتى ثانية

You can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

What makes you think You can be me at all?
ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهُ يمكنكَ أن تكون مثلي؟

I told you, You can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

Next time you look for shelter, You can stay at my place.
المرة القادمة عندما تبحث عن مأوى يمكنكَ أن تبقى في منزلي.

8017, baby. Maybe next time, You can get us a fire truck.
ربّما في المرة القادمة يمكنكَ أن تحصل على سيّارة إطفاء الحرائق

If you say so. But You can see how it looks.
إذا كنتَ تقول ذلك ولكن يمكنكَ أن ترى كيف يبدو.

You can't be killer and dad. Haven't you learned anything?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

You can't just drop me off at my house and say goodbye like we've shared a cab.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

You can't lock me up for walking down the street.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

Really? You can tell all that from my order?
يمكنكَ أن ترى هذا كلّه استناداً إلى طلبي؟

You can't just dump me for some little slut who doesn't know the first thing about love.
لا يمكنكَ أن تتركني هكذا من اجلِ فتاةٍ وقحة لا تعلم الشئ الأول عن الحب

you could sell my brooch and my best frock.
يمكنكَ أن تبيع دبوس الزينة و أفضل فساتيني

you could have given that egg to the British and watch me hang from the gallows and earned yourself a fat reward.
كان يمكنكَ أن تُعطي البيض للبريطانيين و تنسبب في شنقي من حبل المشنقة ، و تحصل لنفسك على مكافأة دسمة

can you tell me why you and your dad weren't talking?
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟

you couldn't be functioning if you knew the stuff I'm talking about.
لا يمكنكَ أن تكون في الوظيفة لو كنتَ تعلم ماذا أقول

Sure, You can have any technician blow on your horn, but to place your instrument into the hands of a true expert?
بالتأكيد، يمكنكَ أن تعهد لأيّ فنّي ببوقكَ لكن أن تضع آلتكَ في أيدي خبير حقيقي ؟

could you see that my wife receives my pay from the judge?
هل يمكنكَ أن تتأكد أن زوجتي تتلقى راتبي من القاضي ؟