"يمكنك التعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can handle
• Can you handle
• You can deal with
• You deal with
• you could handle
• you handle the
• would you handle
• you can't deal with

I'm gonna take you to the shooting range and make sure You can handle that thing.
سآخذك لمنطقة التدريب على إطلاق النار وأتأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا

If we're gonna prove You can handle more responsibility, we'll have to move faster than this.
إذا نحن ستعمل تثبت يمكنك التعامل مع المزيد من المسؤولية، سيكون لدينا للتحرك بشكل أسرع من هذا.

Hey, Can you handle this without hurting'yourself?
انت , هل يمكنك التعامل مع ذلك بدون ان تؤذى نفسك ؟

I think I know someone who can help you remember. The only question is, Can you handle it?
أعتقد أني أعرف شخصٌ ما يمكنه مساعدتِك على التذكر السؤال هو ، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟

Come on, You can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

But here's the thing that you need to remember as You deal with all of this.
ولكن هنا الشيء أن عليك أن تتذكر كما يمكنك التعامل مع كل هذا.

Besides, you could handle a little old shark.
الى جانب ذلك، يمكنك التعامل مع سمكة قرش صغيره

Oh, You can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

I think You can handle it... smart-ass.
أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا أيتها المتحايلة

I need you to prove that You can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation.
أريدك أن تثبت انك يمكنك التعامل مع إتباع الأوامر و أن رأسك فى المكان الصحيح لتتعامل مع مواقف الحياة و الموت

Happy, I'm assuming that You can handle the Geiger counters?
سعيد، وأنا على افتراض أنه يمكنك التعامل مع عدادات جيجر؟

Hey, Can you handle this wire transfer?
مهلا، يمكنك التعامل مع هذا التحويل البنكي؟

I mean it. Can you handle it?
لا، انا اعني ذلك هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

Can you handle the labs and the EKG for me?
هل يمكنك التعامل مع اللاب و التخطيط الكهربائي؟

Can you handle the DNA retest ?
يمكنك التعامل مع إعادة اختبار الحمض النووي؟

You can deal with Mona until then, right?
يمكنك التعامل مع مونا حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

I will send send you back to the hospital, so that You can deal with the law enforcement.
سأرسلك مرة أخرى إلى المستشفى بحيث يمكنك التعامل مع قوة تنفيذ القانون

You can deal with the FEMA folks and the red tape.
يمكنك التعامل مع "اف اي ام ايه " والشريط الأحمر

You deal with your woman, I'll deal with mine.
يمكنك التعامل مع امرأة الخاص بك، وسوف التعامل مع الألغام.

But can You deal with yourself for the rest of your life?
ولكن هل يمكنك التعامل مع نفسك لما تبقى من حياتك؟

Because, once your mom sees how you handle the talent, she'll finally get a sense of what you're capable of.
لأن أمك عندما ترى كيف يمكنك التعامل مع موهبتك، سيكون لديها أخيرا شعور بما أنتِ قادرة على فعله.

How would you handle this?
كيف يمكنك التعامل مع هذه الحالة؟

Every time you can't deal with your feelings, you go jogging?
فـي كل مـرة لا يمكنك التعامل مع مشـاعرك، تذهبيـن للركض ؟