| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| Well, as far as I'm concerned, You may kiss the bride. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| I mean, in fact, You can kiss whatever you want. | Open Subtitles | انا اعني في الحقيقه يمكنك تقبيل اي شي تريده |
| You can kiss my black ass if this shit don't happen. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل مؤخرتى السوداء ، لأن هذا الهراء لن يحدث. |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Well, You may kiss the br... oh, I see you're already doing that. | Open Subtitles | حسناً يمكنك تقبيل تفعل هذا منذ الآن |
| You may kiss the bride. ⪠Look at us n-o-o-o-ow ⪠⪠It took so long to find ou-u-u-u-t ⪠⪠This is the beginning ⪠⪠Of a new life ⪠⪠Baby, keep holding on ⪠| Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروسة اذا هل لاحظتِ ؟ |
| I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس |
| "You may kiss the bride" isn't in the Book of Common Prayer. | Open Subtitles | "يمكنك تقبيل العروس" ليست في الكتاب الديني |
| As a sign of your union, You may kiss the bride. | Open Subtitles | كعلامة على قرانكما، يمكنك تقبيل العروس. |
| Uh, You may kiss the bride. | Open Subtitles | إلى أن يفرقنا الموت يمكنك تقبيل العروس |
| 'Cause if it is, You can kiss my fucking axe. | Open Subtitles | فلو كان الأمر كذلك يمكنك تقبيل فأسي اللعين |
| And I'd do it quickly, or You can kiss your career. | Open Subtitles | و يهمني ان نفعل ذلك بسرعة, أو يمكنك تقبيل حياتك المهنية. |
| There's no fucking movie, You can kiss your fucking career goodbye! | Open Subtitles | لا يوجد فيلم سخيف، يمكنك تقبيل حياتك المهنية سخيف وداعا! |
| And if you don't like it, You can kiss my grits. | Open Subtitles | وإذا لم يعجبك , يمكنك تقبيل حبوب الذرة خاصتي |
| Now you kiss me and it's over. | Open Subtitles | الآن يمكنك تقبيل لي والامر قد انتهى. |
| - You may now kiss your husband. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل زوجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 