"يمكننا تغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can change
• We could change
• we can turn
• cannot change
• can we change
• change the
• can reschedule
• Could we change
• Can we just change

You and me, together, we can change the world.
أنت وأنا، جنبا إلى جنب، يمكننا تغيير العالم.

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

But we can change the language ad hoc, right now, if I hear no objection.
لكن يمكننا تغيير النص بصورة استثنائية الآن، ما لم أسمع أي اعتراض.

Yeah, but we thought We could change things, really change things.
أجل ، لكن كنا نعتقد أنه يمكننا تغيير الأمور حقًا.

And once my family is safe, I will return with the reinforcements, we can turn the tide in this war.
وبمجرد أن تصبح عائلتي بأمان، سأعود مع التعزيزات، يمكننا تغيير مجرى هذه الحرب

In conclusion, we cannot change the past, but we have the power to chart the future.
وفي الختام، لا يمكننا تغيير الماضي، ولكن بوسعنا شق طريق المستقبل.

can we change the subject to something less depressing?
هل يمكننا تغيير الموضوع إلى شيء أقل إحياطاً؟

we can change that with this new book.
يمكننا تغيير ذلك من خلال هذا الكتاب الجديد

Look, I know it seems crazy, but maybe we can change things for the better.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

Okay, we can change the subject now, please.
حسنا، يمكننا تغيير الموضوع الآن، من فضلك.

we can change the band, soon a child.
يمكننا تغيير الشريط، في ، لمح البصر ،بني،

I'm sorry we haven't seen each other in a long time, but we can change all that, see each other all the time?
أنا آسفة لأننا لم نلتقي ببعض لفترة طويلة لكننا يمكننا تغيير كل ذلك نرى بعضنا طوال الوقت؟

You're the one who goes we can change our realities, right?
أنت من تحدثنا بأنه يمكننا تغيير واقعنا، صحيح؟

With this little microphone in their ear, we can change lives.
مع هذا الميكروفون قليلا في أذنهم، يمكننا تغيير حياة.

we can change the lives of prisoners that are forced to watch us.
لا يمكننا تغيير حياة الأسرى أن يضطر لمشاهدة لنا.

I cannot change what happens out there,but we can change what happens here.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

we can change that if you want No problem
و يمكننا تغيير الوضع لو أردت لا مشكله

I just wanted you to come back to the arcade with me so We could change the world together.
أنا أريدك فقط أن ترجع للمخزن معي لكي يمكننا تغيير العالم معاً

You said that We could change before dessert.
قلتي بأنّه يمكننا تغيير ملابسنا قبل تقديم الحلوى.

And make no mistake about it, we can turn them around.
ولا تخطئوا في ذلك يمكننا تغيير الأمور

You know as well as I do we cannot change history.
تعرفين كما أعرف أننا لا يمكننا تغيير التاريخ.

So can we change the topic, talk about something more fun?
هل يمكننا تغيير الموضوع ؟ نتحدث عن شيئ اكثر متعه ؟

Well, if tomorrow doesn't work, we can reschedule for Thursday,
"حسنٌ ، إن لم يكن الغد مناسبًا" "يمكننا تغيير الموعد ليوم الثلاثاء،"

The bonds oftrue friendships transcend... Could we change the subject?
...تتجاوزها روابط الصداقات الحقيقية هل يمكننا تغيير الموضوع ؟

- Look, I'm fine. - Can we just change the subject, please?
انظر، أنا بخير هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلك ؟