"يمكننا جميعاً أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can all
• all could
• could all
• we all can

No, well, I was thinking that, actually, we can all leave tomorrow and do a convoy, you know?
لا, حسناً, لقد كنت أفكر بذلك, في الحقيقة يمكننا جميعاً أن نغادر غداً ونترافق, كما تعلم

That means jobs we can all be proud of.
هذا يعني وظائف يمكننا جميعاً أن نفخر بها

Look after your mother until we can all be together again.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

I think we should blame ourselves. I think we all could do better.
أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نفعل الأفضل

Four surgeries, four deaths, we could all use a little good juju.
أربع عملياتِ، أربع وفيّاتِ، يمكننا جميعاً أن نستعمل القليل من السحر

We can all note with satisfaction, then, that a new chapter has been opened in the history of Burundi.
وعليه، يمكننا جميعاً أن نلاحظ بعين الرضا أن صفحة جديدة قد فُتِحت في تاريخ بوروندي.

However, the CD work this year has built the foundation from which we can all move forward.
بيد أن أعمال مؤتمر نزع السلاح هذا العام قد أرست أساساً يمكننا جميعاً أن ننطلق منه.

Just hand us the detonator, and we can all go our separate ways.
فقط ناولني المفجر و يمكننا جميعاً أن ننصرف

Listen, if there is an issue, we can all sit down together and discuss it.
إسمعي , لو توجد مُشكلة يمكننا جميعاً أن نجلس معاً لتنتاقش في حلّها

It's just a light hangover and an alias later, and then we can all go home with our consciences intact.
أجل، هذا صحيح إنها نشوة بسيطة وكشف لاحق، ومن ثم يمكننا جميعاً أن نذهب للمنزل بضمير حي

And we can all pray to God that we haven't completely fried his brain.
‫يمكننا جميعاً أن نصلي للرب ‫ألا نكون قد أتلفنا دماغه تماماً

Actually, legally, we are not allowed to discuss that, but we can all become more involved in our children's lives, okay?
في الواقع ، من الناحية القانونية لا يسمح لنا بمناقشة ذلك لكن يمكننا جميعاً أن ننخرط أكثر في حياة أبنائنا ، موافقون ؟

We can all consider ourselves experts at that, can't we, girls?
يمكننا جميعاً أن نعتبر أنفسنا خبراء في ذلك , ألا يمكننا , يا فتيات ؟

We can all rest easier now, knowing this terrorist is off our streets.
يمكننا جميعاً أن نرتاح الآن لمعرفة أن الإرهابي بات بعيداً عن الشارع.

So that means we can all get out of this alive.
إذاً هذا يعني أنه يمكننا جميعاً أن نخرج أحياء

If I touch your hair, you can refuse. We can all refuse.
إن لمستُ شعركِ، يمكنكِ أن ترفضي، يمكننا جميعاً أن نرفض

We can all play a part. Who you wanna be?
يمكننا جميعاً أن نتقمص أدوراً ، من تريد أن تكون ؟

Let's just skip the game, and we can all make a quilt and do each other's hair.
الأفضل من ذلك أن نترك المباراة و يمكننا جميعاً أن نصنع لحاف و ننسجه لبعضنا البعض

We all could be better people... All of us!
يمكننا جميعاً أن نكون أناس افضل كل واحد منا!

Well, maybe we could all go get new head shots done and drop them off at a talent agency.
حسناً، ربما يمكننا جميعاً أن نذهب لإلتقاط صور جديدة ونقوم برميهم في وكالة المواهب

Hey, look, we all can't marry winners, honey.
إسمعي، لا يمكننا جميعاً أن نتزوج الناجحين يا عزيزتي.