"يمكنني أن أؤكد لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can assure you
• can assure you that

I can assure you these guns are of the highest quality.
يمكنني أن أؤكد لك أن هذه الأسلحة ذات جودة عالية.

I can assure you, this will be the last time.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

I can assure you, Mr. Cortez, this is not a joke.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

I can assure you, no one here is the slightest bit hip.
يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس هناك أحد هنا يعلم بأمرك

Um, I'm not familiar with this employee or this program, but I can assure you that we take these accusations very seriously, and we encourage our employees, from data entry all the way to the top,
لكن يمكنني أن أؤكد لك أننا نأخذ هذه الاتهامات على محمل الجد، ونشجع موظفينا، من أصغر موظف وصولاً إلى أعلى الهرم،

I can assure you no one can break into our computers.
يمكنني أن أؤكد لك أنّ لا أحد يستطيع إختراق حواسيبنا.

This is the new thing, and I can assure you, it's very, very real.
هذا هو الجديد. و يمكنني أن أؤكد لك, أنه حقيقي جداً, جداً.

Whatever's ailing you, I can assure you, it's not the end of the world.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Sir, I can assure you I have no interest in your son whatsoever.
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدي أهتمام بأبنك على الإطلاق

It may look painful, but I can assure you he feels nothing.
قد تبدو مؤلمة، ولكن يمكنني أن أؤكد لك بأنه لا يشعر بأي شيء

I can assure you not only of the competency of my men, but also guarantee our reputation as the most trusted bank in all of Europe.
يمكنني أن أؤكد لك ليس فقط لكفاءة رجالي ولكن أيضا ضمان لسمعتنا كالبنك الأكثر ثقة في كل أوروبا

Well, I can assure you I'm a straight-A student.
حسناً ، يمكنني أن أؤكد . لك أنني طالب متميز

And if they're not completed by the time I return, well, there are far worse punishments than the games, I can assure you.
و إذا لم يتم إصلاحهم إلى ذلك الحين،حسنا هناك عقوبات أسوأ بكثير من المباريات، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

Madam, I can assure you, God had nothing to do with it.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Well, I can assure you full immunity is not on the table.
يمكنني أن أؤكد لك أنّ الحصانة ليست موجودة أمامك.

I can assure you, sir, this information is solid.
يمكنني أن أؤكد لك يا سيدي هذه المعلومات قوية ؤ 664 00: 39: 46,637

I can assure you that my men will never speak a word of it.
يمكنني أن أؤكد لك أن رجالي لن ينطقوا كلمة من هذا.

Well, I can assure you it was a worse night for me.
حسناً، يمكنني أن أؤكد لك كانت أسوأ ليلة بالنسبة ليّ

In a few weeks, I can assure you things will be very different for him.
،في غضون بضعة اسابيع .مع يمكنني أن أؤكد لك أن الأمور ستكون مختلفة جدًا لك