"يمكنني أن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can tell you
• Can I tell you
• I could tell

I can tell you're someone who will continue to make no progress.
يمكنني أن أخبركِ بأنكِ الشخص الذي سيواصل البذل بدون أي تقدم

What I can tell you is it's over, and you're safe now.
ما يمكنني أن أخبركِ به هو إنه أنتهي وأنتِ بامان الآن

So I can tell you if the judge has sent him to court or not.
حتى يمكنني أن أخبركِ إن أرسله القاضي .للمحاكمة أم لا

But maybe it would. Aw. Can I tell you something else?
لكن ربما سيحدث هل يمكنني أن أخبركِ بشيئ آخر ؟

Can I tell you about our specials?
ـ هل يمكنني أن أخبركِ عن أطباقنا المميزة؟

You don't think that I could tell the difference?
ألا تعتقدين أنني يمكنني أن أخبركِ بالفرق؟

That's all I can tell you. You told us it was.
ـ هذا كل ما يمكنني أن أخبركِ بهِ ـ لقد أخبرتنا أنه كان سلاحه

No, but I can tell you where it was done.
لا, لكن يمكنني أن أخبركِ من أين تم ذلك

I can tell you from personal experience, it won't.
يمكنني أن أخبركِ من تجربةٍ شخصيّة . أنّه لن يفعل

What I can tell you is that it involved a major theft from my clients overseas two years ago.
ما يمكنني أن أخبركِ به أنّها تتضمّن عملية سرقة كبيرة من موكلي، خارج البلاد، قبل عامين

I can tell you that he was at extreme risk of suicide.
يمكنني أن أخبركِ بأنه كان معرضاً بشدة لخطر الانتحار

I feel like we're close enough now that I can tell you something personal.
أشعر باأننا قريبين من بعض الآن بما يكفي حتى يمكنني أن أخبركِ شيئ خاص

I can tell you how to open a socket.
يمكنني أن أخبركِ كيف تفتحي منفذاً.

I can tell you, they got the message.
يمكنني أن أخبركِ أنّهم فهموا الرسالة

Well, I can tell you who took the necklace.
حسناً, يمكنني أن أخبركِ من أخذ العقد

But if my parents could see me now, standing this close to you and not avenging the family, last Thanksgiving I'd be invited to, I can tell you that.
لكن لو بإمكان أبوي أن يرونني الأن. واقفاً قريباً منكِ، ولا أنتقم من أجل عائلتي. يمكنني أن أخبركِ أنهُ سيكون أخر عيد شكر سأحظرهُ.

Can I tell you something about Martin Ormankupp?
هل يمكنني أن أخبركِ شيئاً عن مارتن اورمينكاب

Let's see, what else Can I tell you about me that would make you like me?
لنرى .. ماذا يمكنني أن أخبركِ أيضاً عن نفسي لأجعلك تحبينني ؟

What Can I tell you when you don't understand?
ماذا يمكنني أن أخبركِ عندما لا تفهمين؟

I could tell he was special. It was like looking at a younger version of me.
يمكنني أن أخبركِ أنّه مميّز، كأنّكِ تنظرين إلى نسخة أصغر منّي