"يمكنني التعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can handle
• I can deal
• cannot deal
• I could deal
• I can cope
• could handle
• I can work
• to handle

Doctor, I've seen the specs. I can handle it.
دكتور، لقد رأيت المواصفات، يمكنني التعامل مع ذلك

I mean, I can handle ugly. But this is like circus ugly.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

I have some information that will keep us in the upstairs bedroom and me in all the white meat I can handle.
لديّ بعض المعلومات و سوف تبقينا في الغرفة العلوية و أنا ، و كل اللحوم البيضاء التي يمكنني التعامل معها

I can deal with human beings much better now and relate to others thanks to you.
يمكنني التعامل مع البشر أفضل بكثير الآن وترتبط الآخرين بفضل لك.

I can deal with the bald head and some love handles, but you're gonna have to work to make me smile.
يمكنني التعامل مع رأس أصلع وبعض مقابض الحب، ولكن كنت ستعمل على جعل لي ابتسامة.

I can deal with his impotence, I cannot deal with your incompetence! What the fuck?
يمكنني التعامل مع هراءه ولكني لست مؤهلاً لنقص قدرتك , ما هذا؟

And the only way I could deal with it was by blaming you.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعامل بهـا مـع الأمر هو إلقـاء اللوم عليك

It's the only way I can cope with the noise coming from next door.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعامل بها مع الضوضاء القادمة من الشقة المجاورة

If you ever trusted me to help you with the advisory, you know, I could handle this kind of thing for you.
إذا كنت تثق في من البداية لمساعدتك في الشركة الأستشارية كان يمكنني التعامل مع هذا الشيء بدلا عنك

They called and changed it to today, but I can handle it.
لقد إتصلوا و غيروا الأمر لليوم، لكن يمكنني التعامل مع الأمر

But I can handle all the ghosts you can float at me.
لكن يمكنني التعامل مع كلّ الأشباح التي يمكن أن تطوف حولي

After four decades, I think I can handle it.
بعد أربعة عقود, أظنه يمكنني التعامل مع الأمر

Whatever it is, I can handle it myself.
‫أيّا كان الأمر، يمكنني التعامل به بمفردي.

You can't trap me in here and expect me to deal with all this heavy emotional shit when all I can handle right now... all I can handle right now is a goddamn ice cream sundae, okay?
لا يمكنك حبسي هنا ، وتتوقع مني التعامل مع كل هذه الأمور العاطفية الثقيلة مع كل ما يمكنني التعامل معه الآن

I don't know if I can deal with something like this.
لا أعلم إن كان يمكنني التعامل مع شيء كهذا

Simulated drowning, that, I can... That, I can deal with.
أنها محاكاة الغرق كل ما يمكنني التعامل معها.

I can deal with disease, with illness, with a broken bone.
يمكنني التعامل مع ايّ شيء يمكنني التعامل مع الامراض او عظم مكسور

And I can deal with a lot of things, but I can't deal with that.
وأنا يمكنني التعامل مع كثيرٌمن الأشياء لكني لا يمكنني التعامل مع ذلك

Okay, listen, I cannot deal with that jerk today.
حسناً, أسمع لا يمكنني التعامل مع هذا الأحمق اليوم

I always thought they would be the only Americans I could deal with.
اعتقدت دوما أنهم سيكونوا الأميركيون الوحيدون الذين يمكنني التعامل معها.

That's kind of a big difference. I guess I can work with that.
هذا نوعا ما فرق كبير اعتقد انني يمكنني التعامل مع ذلك

But I need more time to figure out how to handle her, so...
ولكني احتاج لبعض الوقت لاعرف كيف يمكنني التعامل معها لذا