"يمكنني العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can go back
• I can come back
• can I go back
• could go back
• can get back
• can return
• I could come back
• can I get back
• can just go back
• could return

And now I can go back to the text of the Marcoussis agreements and speak about them.
والآن يمكنني العودة إلى الحديث عن نصوص اتفاقات ماركوسي بتفصيل.

I don't think that I can go back there. With the Light.
لا أعتقد أنه يمكنني العودة هناك مع فاي النور

Okay, or if I miss you, I can come back tomorrow night and bring coffees, the same time.
‫حسناً وإن فوتك يمكنني العودة غداً ‫وأحضر القهوة في مثل هذا الوقت

Who are you, who is she, what the hell's going on, and can I go back to jail now?
مَن أنت، مَن هي، وماذا يجري بحق الجحيم، وهل يمكنني العودة للسجن الآن؟

Any way I could go back into the prison?
هل يمكنني العودة إلى السجن بأي طريقة ما؟

Let's I.D. this guy, put him in jail so I can get back to my daughter, please.
لنتعرف على هذا الرجل, ونضعه في السجن حيث يمكنني العودة لابنتي, رجاءً.

I'm sorry. You're expecting company. I can return another time.
آسفٌ، أنتِ تتوقعين صحبة، يمكنني العودة في وقتٍ لاحق.

Bec...is that.. I could come back later if it's...if that's better.
لأنه يمكنني العودة لاحقاً، إذا كان هذا أفضل.

I'm not sure I can go back on that ship.
انا لست متأكده أنه يمكنني العودة لتلك السفينة

Now it's the DA's problem, and I can go back to solving Tom's murder.
الآن , بات مشكلة المدّعي العام و أنا , يمكنني العودة لحل جريمة قتل توم

I can go back into my mind palace and destroy those clocks.
يمكنني العودة الى قصر عقلي وتحطيم تلك الساعات

..only you can tell me how I can go back.
فأنت من يستطيع.. أن يخبرني كيف يمكنني العودة

I can come back if you ... - No, I was not expecting. That's all.
يمكنني العودة لاحقاً ان كنتي لا ، لم اكن متوقعة مجيئك ، هذا مافي الموضوع

I can't do anything official right now, but I can come back after my shift tonight and watch the house for a couple of hours.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

I can come back, maybe you'll have found it, it's okay.
يمكنني العودة لاحقاً، وستكونين قد وجدتِها حينها ..

can I go back to work now?
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

I don't think I could go back to anything else.
لا أظن أنه يمكنني العودة للنوم في مكان آخر.

I could go back to the car and see if there's any change in the cupholder.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

After six months of part-time doctoring, as long as I can get back to my full schedule, that is one side effect I'm willing to live with.
بعد ستة أشهر من التوقف عن آداء مهنة الطب, طالما يمكنني العودة الى جدول أعمالي, هذا يعتبر آثارا جانبية ,أنا أعتزم أن أعيش معها.

Do you think I can return to Milan?
هل تعتقدي حقاً بأنه يمكنني العودة إلى ميلان؟

If you wish to be alone, I could come back.
إن أردت أن تكون بمفردك، يمكنني العودة لاحقاً

All right, then, can I get back to my fucking evening?
حسناً، هل يمكنني العودة إلى أمسيتي اللعينة؟

I don't think I can just go back to them and say nothing.
لا اعتقد بأنه يمكنني العودة لهم واخبرهم بلاشئ

The officer, when I left, said I could return.
الشرطي , عندما غادرت, قال أنه يمكنني العودة.