"يمكنني رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can see
• I could see
• can I see
• cannot see
• can see the
• May I see
• I can tell
• can see that
• I could just see

Besides, I can see an exit door right there.
بالإضافة ، يمكنني رؤية علامة باب الخروج الآن

But that's as far as I can see because he doesn't want to let the world see any further.
..لكن لا يمكنني رؤية أكثر من ذلك لأنه لا يريد أن يسمح للعالم برؤية أي شيء آخر

Okay, I can see this was a bad idea.
حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة

Yes, I can see the white cliffs of Dover.
نعم .. يمكنني رؤية المنحدرات البيضاء في دوفر

Even as a child, I could see how special he was.
حتى و هو طفل كان يمكنني رؤية كيف هو مميز

can I see the laptop you used during the flight?
هل يمكنني رؤية الكمبيوتر المحمول الذي استخدمته أثناء الرحلة ؟

It's raining. Yeah, I can see that. I'm already in.
نعم يمكنني رؤية ذلك أنا هنا مسبقاً، ماذا يهم؟

Yeah, but this isn't marijuana. I can see that.
نعم, لكن هذهِ ليست مخدرات يمكنني رؤية ذلك

Um, I don't remember any of this, but even I can see how wrong that look was.
لا أذكر أيًا من هذا ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة

And I do not need you to tell me that you feel the same way, too, because I can see it in your eyes and hear it in your hearts.
ولا أحتاج أن تخبرونني بأنكم تشعرون بنفس الشعور لأنه يمكنني رؤية ذلك في أعينكم وسماع ذلك في قلوبكم

I can see you're eager to close the deal, and so are we.
يمكنني رؤية كم أنت حريصٌ لإنهاء الصفقة، وكذلك نحن.

Uh, because I can see his liver... or what's left of it.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

Just the one, but I can see that you're not used to the fresh air, but I don't see the joy of being out.
مجرّد عين واحد، ولكن يمكنني رؤية أنّك لست معتاد على الهواء النقيّ، ولكنني لا أرى متعة الخروج من السجن.

I can see the way that you look at things, that you see complexity.
يمكنني رؤية الطريقة التي تنظر بها نحو الأشياء التي ترى التعقيدات

I can see its little heart beating deep in its mother's inner ocean.
.. أوه، يمكنني رؤية قلبه ينبض عميقاً في مُحيط أمّه

I can see why it might look that way to you, but you need to maintain a consistent presence in his life.
يمكنني رؤية لمَ قد ,يبدو لك بهذه الطريقة لكن يجب أن تحافظي على .وجودٍ متسقٍ في حياته

Something happened. I can see it in your eyes.
هناك شيء قد حدث يمكنني رؤية ذلك في عينيك

I can see everything outside the building, thanks to our own camera's, and the NYPD's vast surveillance network.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

Tamsin really loves you, I can see it in her baby blues.
تامزين تحبك حقا ، يمكنني رؤية ذلك في عينيها الزرقاوين

I could see myself ending up like that. Following orders, normalizing.
يمكنني رؤية أنني سأنتهي بذلك الشكل أنفذ الأوامر وأجد التسويات

Sorry, ladies, can I see some I.D.?
آسف يا آنساتي، هل يمكنني رؤية بطاقات التعريف؟

Well,it is too grainy,I cannot see anything.
حسناً، أنها غير واضحة، لا يمكنني رؤية أي شيء.

May I see your passport, declaration card, and ticket, please?
هل يمكنني رؤية جوازك .. والبطاقة والتذكرة لو سمحتي؟

But probably not for her. She likes you. I can tell.
لكن على الأرجح ليس بشأنها، أنت تعجبها، يمكنني رؤية ذلك، حاول ألا تفسد الأمر، حسناً؟

She'd sit in that seat, I could just see her face change.
كانت لتجلس على ذلك المقعد يمكنني رؤية وجهها يتغير