"يمكنني قول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can say
• I could say
• I can tell
• can I say
• I'd say
• can tell you
• I could tell
• Can I just say
• can I put
• May I say
• should I say

I can take hold of myself and I can say yes to some things and no to other things that will ruin everything.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

I can say no and still be a nice person because I also need to be nice to myself.
يمكنني قول لا و البقاء شخصاً جيداً لأن ايضاً اريد ان اكون شخصاً لطيفاً لنفسي

You said I could say "curated" once a week.
قلت انه يمكنني قول كلمه متعلق مره بالاسبوع.

- I could say the same thing for you. - I say none of your business.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

A very fine woman. I can tell that from her photographs.
إمرأةٌ طيبةٌ جداً، يمكنني قول ذلك من خلال رؤيتي لصورها

How can I say no when my Steven asks?
كيف يمكنني قول لا عندما يطلب بلدي ستيفن؟

But I'm afraid that's all I can say about it.
ولكن أخشي أنه لا يمكنني قول أكثر من ذلك عن عملي

Not so sure I can say the same about the pilot.
ولكن لا يمكنني قول الشيء ذاته عن الطيّار

Actually, you know - and I can say this because I'm an artist - but you really are very good-looking.
في الواقع أتعلم يمكنني قول ذلك لأنني فنانة ولكنك حقاً ذو مظهر جيد

It had me on edge for, well, more than a little, I can say that now.
..لقد كنت متحمساً جداً لذلك حسنٌ، بما فيه الكفاية، يمكنني قول ذلك

All I can say is, don't make any major decisions after a blowjob.
يمكنني قول لا تقم بإتخاذ قرارات رئيسية بعد الإستمناء الفموي

Well, I could say the same about Mr. Meatball here.
يمكنني قول نفس الشيء بشأن .هذا السيد هنا

I wish I could say something that you wouldn't take as a compliment.
أتمنى بأنني يمكنني قول شيئاً لا تأخذينه على أنه مجاملة

I could say the same about the guys that built this bucket of bolts.
يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا

You wouldn't have to take your shoes off at the airport, I can tell you that.
لن يتعين عليك خلع حذائك في المطار يمكنني قول ذلك لك

Once he had that thing in his grasp. I can tell you that.
حالما تمكن من امساك ذاك الشي يمكنني قول ذلك

Sorry. can I say something first?
آسـفه هل يمكنني قول أمر لك أولا قبل انتحارك

can I say something Genelia?
‎هل يمكنني قول شيء جنيلا؟ ‎أقصد جيني

Yeah, I'd say, uh, we're doing pretty okay now.
أجل ، يمكنني قول ذلك إننا أفضل حالاً الآن

And I could tell from her face.
يمكنني قول ذلك من تعابير وجهها

Can I just say this though, Liam?
على الرغم من ذلك هل يمكنني قول شئ، ليام؟

Homer, what Grady is saying is that... How can I put this?
هومر، ما يحاول جرايدي قوله كيف يمكنني قول هذا؟

In any case, you have nice legs. May I say that?
على كل حال, لديكِ سيقان جميلة هل يمكنني قول ذلك؟

Or should I say, you've been swindled out of it all?
أو هل يمكنني قول أنه تم خداعك؟