"يمكن أن تجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could find
• can find
• could well find
• you could have
• may find
• might find
• couldn't find

Did you put those pictures in places where I could find them?
هل وضعت هذه الصور في الأماكن التي يمكن أن تجد لهم؟

If I find him..., I could find out who hired him. He's...
إذا وجدت له، يمكن أن تجد لي من الذي استأجرت له.

We could find a younger and stronger federal agent.
نحن يمكن أن تجد الأصغر وأقوى عامل الاتحادي.

Yeah, I think I can find time for a quick drink.
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تجد الوقت لتناول مشروب سريع.

You can find ripe fruit under the driest leaf.
يمكن أن تجد الفاكهة الناضجة تحت الأوراق الجافة

Supporting its work was a major area where the strategic partnership between the United Nations and parliaments, through the IPU, could find productive expression and outlet.
ويعتبر دعم عملها مجالا رئيسيا يمكن أن تجد فيه الشراكة الإستراتيجية بين الأمم المتحدة والبرلمانات، من خلال الاتحاد البرلماني الدولي، دورا وتعبيرا مثمرا.

There are also other issues that could find their way into the schedule of activities of the CD.
وهناك أيضاً مسائل أخرى يمكن أن تجد طريقها إلى الجدول الزمني لأنشطة المؤتمر.

It's amazing she could find something to make your life seem interesting.
ومن المدهش أنها يمكن أن تجد شيئا لتجعل حياتك تبدو مثيرة للاهتمام.

Other than a DUI mug shot, it's the only recent picture I could find.
باقي من تسديدة وثيقة الهوية الوحيدة القدح، و هو الصورة الوحيدة الأخيرة يمكن أن تجد لي.

I suppose we could find some compromise.
أعتقد أننا يمكن أن تجد بعض الحلول الوسط.

Do you think you could find a better time to do this?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد أفضل وقت للقيام بذلك؟

These are the biggest pinecones I could find with sap on them.
هذه هي أكبر أكواز صنوبر يمكن أن تجد لي مع النسغ عليها.

I thought the point of this event was that caregivers could find support from each other.
اعتقد ان الهدف من هذا الحدث الذي مقدمي الرعاية يمكن أن تجد الدعم عن بعضها البعض.

The officer was trying to prove that if that could find a way through the trees, then so could a Panzer division.
كان الضابط يحاول إثبات أنه إذا يمكن أن تجد وسيلة من خلال الأشجار، حتى ذلك الحين يمكن تقسيم الدبابات.

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

See if you can find something to force it with.
شاهد إذا أنت يمكن أن تجد شيء لإجباره مع.

Maybe you guys can find someone else to talk to.
ربما يا رفاق يمكن أن تجد شخص آخر للتحدث إليه.

You think you can find your way back to it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك مرة أخرى إلى ذلك؟

If the colonies can find a way to work together...
إذا كانت المستعمرات يمكن أن تجد وسيلة للعمل معا...

So you think you can find a buyer for these missiles without tabor?
لذلك كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد مشتر لهذه الصواريخ دون تابور؟

However, developing countries, due in large part to various constraints beyond their control, could well find themselves excluded from full participation in this process and from its benefits.
ومع ذلك، يمكن أن تجد البلدان النامية نفسها مستبعدة حقاً عن المشاركة الكاملة في هذه العملية وعن جني فوائدها أساساً بسبب القيود المختلفة التي لا تتحكم فيها.

you could have anybody write about you, Tony. Why me?
يمكن أن تجد أي أحد يكتب عنك، لماذا أنا؟

In energetically rejecting such a presumption, Cuba, an independent and sovereign State, is not only acting in its own interest, but also for the benefit of all States which at any time may find themselves harassed by a more powerful country by virtue of the unfortunate precedent that could now be created.
وكوبا عندما ترفض بشدة كدولة مستقلة ذات سيادة هذا الاجتراء فإنها لا تسعى لتحقيق مصالحها فقط، وإنما تعمل أيضا لصالح جميع الدول التي يمكن أن تجد نفسها في أي وقت من اﻷوقات معرضة للمضايقة من أي بلد أكثر منها قوة استنادا الى سابقة مشؤومة يمكن إرساؤها اﻵن.

Without the possibility of specifying a particular supplier of certification services, class of supplier or class of certificates that they wished to use in connection with messages or signatures submitted to them, those agencies might find themselves under an obligation to accept any class of supplier of certification services or certificate.
ودون امكانية اشتراط مقدم خدمات تصديق معين أو فئة معينة من مقدمي خدمات التصديق أو من الشهادات تود تلك الهيئات استخدامها فيما يتعلق بالرسائل أو التوقيعات التي تقدم اليها، يمكن أن تجد تلك الهيئات أنها ملزمة بقبول أية فئة من مقدمي خدمات التصديق أو من الشهادات.

Apparently she had a routine checkup with her doctor, and they couldn't find the heartbeat.
ما يبدو كان لديها فحص روتيني مع طبيبها، وأنها لا يمكن أن تجد ضربات القلب.