"يمكن أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can be
• could be
• could they be
• might be
• they may be
• Could have been
• potentially
• They can
• They couldn
• may have

Well, even if you don't see them, they can be there.
حتى وإن كنت لا تراهم، فإنهم يمكن أن يكونوا هناك

Hugging, closeness, touching, that can be a challenge, yes.
المعانقة، التقارب، التلامس يمكن أن يكونوا تحديًا، أجل.

Well, you know, some people can be pretty close-mouthed.
حسناً,تعرف, بعض الناس يمكن أن يكونوا قريبين جداً

Some indigenous representatives were of the opinion that independent experts could be additional members of the permanent forum.
ورأى بعض ممثلي السكان اﻷصليين أن الخبراء المستقلين يمكن أن يكونوا أعضاءً اضافيين في المحفل الدائم.

She has lots of friends, and they could be useful.
لديها الكثير من الأصدقاء، و يمكن أن يكونوا مفيدين

could they be talking to us from the future?
هل يمكن أن يكونوا يتواصلون معنا من المستقبل؟

I don't want to be here. They might be here.
لا أريدك أن تتواجدي هنا, يمكن أن يكونوا هنا

The organization actively works to educate children about behavioural change strategies in an effort to help them understand that they may be part of the solution.
وتعمل المنظمة بنشاط على تثقيف الأطفال بشأن استراتجيات تغيير السلوك في محاولة منها لمساعدتهم على تفهم أنهم يمكن أن يكونوا جزءا من الحل.

Children can be pretty harsh when it comes to their parents.
الأطفال يمكن أن يكونوا قساة جدا عندما يتعلق الأمر بوالديهم

These great men can be very strange and sudden in their behaviour.
هؤلاء الرجال النبلاء يمكن أن يكونوا شديدي الغرابة والمزاجية في تصرفاتهم

They can be dangerous, my lord. Don't know their own strength.
يمكن أن يكونوا خطرين يا سيدي لا أعلم مدى قوتهم

Before word spreads through these hallowed halls. Academics can be vicious.
من خلال هذه القاعات المقدسة، الأكاديميون يمكن أن يكونوا خبثاء

One by one, I liberated them, brought them here, to a new life, where all our brothers can be free.
واحد بعد الآخر أنا أحررهم أجلبهم هنا , إلى حياة جديدة حيث كل أخواننا يمكن أن يكونوا أحرار

Men and women can be friends and be cool about it.
الرجال والنساء يمكن أن يكونوا أصدقاء ويكونون موافقين على ذلك

They could be the backbone of your new church.
وهؤلاء المستمعين يمكن أن يكونوا أساس كنيستك الجديدة.

I don't know where they could be. They know we're leaving.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

You've already found eight guys who could be the one?
لقد عثرت على ثمانية اشخاص يمكن أن يكونوا المطلوبين

Who knew a Martian could be vulnerable to a human virus?
من يعرف المريخين يمكن أن يكونوا عرضة للفايروس الأنساني ؟

How "not as bad as I think" could they be?
كيف "ليس سيّئ كماأعتقد" هل يمكن أن يكونوا ؟

The reports also alleged that those detained were held in secret detention centres where they might be subjected to torture or ill-treatment.
وتزعم التقارير أن المحتجزين قد أودعوا مراكز سرية للاحتجاز حيث يمكن أن يكونوا قد تعرضوا للتعذيب أو لسوء المعاملة.

they may be ill-tempered by day, but now they become gentle and affectionate.
يمكن أن يكونوا صَفراوِيّي المِزاج خلال النهار ولكن الآن يصبحون لطفاء وحنونين

But Could have been Hispanic or Arab or Italian.
ولكن يمكن أن يكونوا من أصول إسبانية أو عربية أو إيطالية

When the complainants named other potentially relevant witnesses in the course of an interview, investigators sought to interview those individuals as well.
وعندما يسمّي مقدمو الشكاوى شهودا يمكن أن يكونوا مفيدين للتحقيق، يحاول المحققون مقابلة هؤلاء الأشخاص أيضا.

They couldn't have gone far... not in this heat.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.

While the investigation is under way, all parties should refrain from speculation about the identities of those who may have committed this crime.
وبينما يجري التحقيق، ينبغي لجميع الأطراف أن تمتنع عن التكهن فيما يتعلق بهويات الذين يمكن أن يكونوا قد اقترفوا هذه الجريمة.