"يمنحكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gives you
• give you a

What gives you the impression, what makes one think my parents' spirits are not settled?
مالذي يمنحكِ الانطباع, مالذي يُجبر شخص على الاعتقاد أنَّ أرواح والداه ليست مُستقرة؟

But, uh, that's good, you know, it gives you kind of more time to think.
لكن، هذا جيد، كما تعلمين، إنه يمنحكِ المزيد من الوقت للتفكير.

And what's more, he gives you a coupon for a free meal next time you come in.
وأكثر من ذلك، إنه يمنحكِ قسيمة لوجبة مجانية في المرة القادمة.

The last person to see her was Ms. LeMarchal early in the evening, which gives you time.
آخر شخص رآها هي السيده لامارشال في وقت مبكر من المساء ... مما يمنحكِ الوقت

I have the power to give you a deal signed by the President of the united states that grants you immunity from past and present crimes.
لدي السلطة لعقد صفقة معكِ موقعة من رئيس .الولايات المتحدة بما يمنحكِ حصانة من الجرائم الحالية والماضية

It gives you something you have to do every day, one day at a time.
إنه يمنحكِ شيئاً لتفعليه يومياً, مرّة في اليوم.

The heels give you stature. When guys have to literally look up to you, it gives you a psychological edge.
الكعب يمنحكِ قواماً رائعاً، فعندما ينظر إليكِ الرجال، فإنّ ذلك يمنحكِ نظرة نفسيّة

More than that, I want to be the one who gives you joy.
والأكثر من ذلك ، أريد أن أكون أنا من يمنحكِ هذه البهجة

I know what he gives you and it sure as hell isn't hope.
أعرف ما يمنحكِ إياه وبالتأكيد فهو ليس أملاً على الإطلاق.

That boy, whoever he is... he gives you hope.
هذا الفتى، أياً كان هو... . إنّه يمنحكِ الأمل

And since Ethan threatened Christine, that gives you motive and opportunity, okay?
وبما أنّ (إيثان) هدّد (كريستين)، فإنّ ذلك يمنحكِ الدافع والفرصة، حسناً؟

But you know book learning gives you the power to think
لكن كما تعلمين... تعلم الكتب يمنحكِ القدرة... على التفكير من أجل نفسك

Nothing gives you speed like the whip.
لا شيء يمنحكِ السرعة كحركة الخفاقة.

It gives you something to talk about over Martinis...
أنه يمنحكِ شيئًا للتحدث عن شرب "مارتيني"

Lineage gives you the strength, but it will always be your undoing.
... نسبكِ يمنحكِ القوة ولكنه سيكون تراجعك دائماً

I'm sick of hearing about how getting spanked when you were four gives you license to rob a grocery store when you're 40.
أنا مريض من السماع حول كيف الحصول على ضرب عندما كان عمرك 4 يمنحكِ ترخيص لسرقة بقالة عندما تكونين في 40 .

Now, think of something that gives you joy.
الآن فكري في شيء يمنحكِ المرح

Amanda, darling, when someone gives you a gift, you're supposed to say thank you.
أماندا) ياعزيزتي) حينما يمنحكِ أحدهم هديةً من المفترض عليكِ أن تقولي شكراً

That gives you a privilege, a choice.
وهذا ما يمنحكِ حق الإختيار

Can you stay up so Daddy can give you a kiss good night?
- هل تستطيعين السهر لأجلي؟ - حتى يمكن لوالدكِ أن يمنحكِ قبلة النوم؟

That should give you a good view.
يجدر بهذا أنْ يمنحكِ عرضاً جيّداً