"يمنعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop
• stopping
• keeping
• prevents
• keep
• prevent
• preventing
• stopped you
• keeps
• holding
• stops
• forbid
• forbids

Why should hating people stop you from enjoying their beach houses?
لم يجب أن يمنعك كرهك للناس من الاستمتاع بمنزلهم الشاطئي؟

And we probably wont either. But nobody'll stop you.
وعلى الأرجح نحن أيضاً، لكن أحداً لن يمنعك

What is stopping you from accepting something that most people never have?
ما الذي يمنعك من قبول شيء معظم الناس لن ينالوه ابدا؟

What's stopping you from opening a car wash tomorrow?
ما الذي يمنعك من فتح مغسلة للسيارات غدا؟

If you're in here against your will, what's keeping you from just zapping the two of us right now?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

It is not for my delegation to intervene in your conduct of business, but I cannot refrain from saying that nothing prevents you from proposing a programme of work.
وليس من شأن وفد بلدي أن يتدخّل في اضطلاعك بمهامك، لكنه لا يسعني العزوف عن القول إنه لا شيء يمنعك من اقتراح برنامج عمل.

Well, you can't let the fear of falling keep you from flying.
لا يمكنك أن تسمحي لخوفك من الوقوع أن يمنعك من الطيران

Yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

And you have that fierce drive that nothing's gonna stop you.
وعليك أن حملة شرسة ستعمل على أن لا شيء يمنعك.

Hey, Walt, uh, look, it's not Princess and the Pea quality, but it should stop you from breaking most of your bones.
مهلا، والت، أه، نظرة، فإنه ليس الأميرة والبازلاء الجودة، ولكن يجب أن يمنعك من كسر معظم عظامك.

It is not my job to stop you from going full Khlyen and murdering everyone that gets in your way.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

You didn't want anyone to know. You didn't want anyone to stop you, but this changes things.
لم ترد معرفة أحد، ولا أن يمنعك أحد، لكن ما حدث يغير الوضع.

Meditating won't stop you from having a wet dream and waking up in the Marianas Trench.
التأمل لن يمنعك من وجود الاحتلام والاستيقاظ في خندق ماريانا

And the only thing stopping you from doing the same is you.
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه هو أنت

I suppose it wasn't so much of a takeover as a walk right in, nobody stopping you.
أعتقد أنه لم يكن الكثير من استيلاء كما نزهة في الحق، لا أحد يمنعك.

It might be the only thing stopping you from bleeding out.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من نزف الدماء

If that's all that's keeping you from going in, What do you like?
إذا كان هذا ما يمنعك من الدخول، فماذا تحبين؟

It prevents you from calling people that you shouldn't call, be it a unrequited love or someone that fired you.
أنه يمنعك من الأتصال إلى الأشخاص الذي لا يجب أن تتصل بهم كالحب الغير متبادل أو شخص قام بطردك

There's nothing to keep you from beating me to death.
لا يوجد شيء يمنعك من الضرب لي حتى الموت.

And what's to prevent you from kicking me off this island once I move in?
وما الذي سوف يمنعك من طردي خارج تلك الجزيرة بمُجرد أن أنتقل إليها ؟

What is preventing you from asking Sedna to release all the animals.
ما الذي يمنعك من أن تسأل سيدنا أن تعيد الحيوانات؟

Not having no money never stopped you from getting money before.
‫عدم وجود المال معك لم يمنعك ‫من الحصول عليه سابقاً

I happened to notice you had this inferiority complex that keeps you from feeling comfortable with people.
لاحظت أن لديك هذا التعقيد الصغير الذي يمنعك من الشعور بالإرتياح مع الناس

And that fear has been with you your whole life, like a disability holding you back.
وهذا الخوف معك مدى الحياة، يمنعك من التقدم.

If you can introduce images into the mind, what stops you from extracting images out of the mind?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

It might a manner to ask, but does your widowhood forbid you to dance?
ربما من اللائق ان اسأل هل ترملك يمنعك من الرقص؟

This knight's faith forbids him to look upon you as a woman even as yours forbids you to look upon him as a man.
إخلاص هذا الفارس يمنعه من النظر إليك كإمرأة و كذلك إخلاصك يمنعك من النظر إليه كرجل