"ينبغي عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should
• You shouldn
• You need to
• You have to
• You got to
• ought to

Perhaps You should take some time to review the document.
ربما ينبغي عليك أن تخصص بعض الوقت لتراجع الملف

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

You should have told me he was spying on his family.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

No, we're gonna walk. You shouldn't drink and drive.
لا، سوف نمشي، لا ينبغي عليك أن تشرب وتقود.

I think You should steer clear of hq for a few days.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن توضح الأمر للقاعدة الرئيسية لعدة أيام

I think You should put your fist in her mouth.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تضع قبضتك في فمها.

To all goodbyes, maybe You should just ask for them.
إذا أردت الوداعات.. لربّما ينبغي عليك أن تطلبها فحسب

You should've put a tin can in its place, made me think that's what made the detector go off.
كان ينبغي عليك أن تضع علبة معدنية محلها حتى تجعلني أعتقد أنها السبب وراء صوت أداة الاستشعار

- I still think You should let me kill her.
ما زالت أعتقد أنه ينبغي عليك أن تدعيني اقتلها

You should want to do something amazing with your life.
ينبغي عليك أن يكون لديك طموح تفعله في حياتك

Perhaps You should leave the vampire hunting to me.
ربما ينبغي عليك أن تترك مصاص الدماء يصطادني

:: You should always be alert when you are on the move.
:: ينبغي عليك أن تكون متيقظاً دوماً أثناء انتقالك من مكان إلى آخر.

Perhaps You should go directly to the source.
ربما ينبغي عليك أن تتجهي مباشرةً إلى المصدر.

So nice to meet you. Um, perhaps You should refrain from the bear hugs, sweetheart.
مسرورة للغاية بلقائك ربما ينبغي عليك أن تخففي من عناق الدببة يا حبيبتي

Well... if you feel that way, Grig, perhaps You should take it up with him.
لو تشعر بهذا الأمر جريج ربما ينبغي عليك أن تدع الأمر له

You know what, I think our five minutes of talking are up, so maybe You should try to get back to bed now, okay?
أتعرف ماذا أعتقد أن الخمس دقائق انتهت لذا، رُبما ينبغي عليك أن تحاول العودة إلى النوم

Maybe You shouldn't have have brought him around today, you little fucker.
ربما لم ينبغي عليك أن تحضره اليوم ايها الأحمق.

I'm just saying that if sin and hypocrisy don't sit well with you, maybe You shouldn't be with your grandma either.
أنا أقول فقط إذا الذنوب والنفاق لا يتوافقان معك ربما لا ينبغي عليك أن تكون مع جدتك أيضاً

You shouldn't have thrown a punch at all.
لم ينبغي عليك أن تقوم باللكمة على الأطلاق

I really don't think You need to worry about Uncle Joey, I don't think he's gonna notice or care.
لا ينبغي عليك أن تقلق بخصوص الخال جوي فهو لا يُلاحظ شيئاً كما أنه أصلاً لا يُبالي

When an enemy sacrifices his life for yours, You have to question if you're fighting for the wrong side.
عندما يضحي عدو بحياته مقابل حياتك ينبغي عليك أن تشك في إذا ما كنت تقاتل لصالح الجانب الخطأ

Okay, I have a meeting. You got to go.
حسنا ، لدي اجتماع ينبغي عليك أن تذهبِ

You ought to relax. You ought to take it easy a little.
ينبغي عليك أن تهدأ ينبغي عليك أن تأخذ الأمور بسهولة أكبر