"ينتهون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end up
• finished
• they finish
• they're done
• they end
• done with
• soon
• wind up
• finishing
• it's done

The best men always end up with the worst women.
ان افضل الرجال ينتهون دائما فى براثن اسوأ النساء

We see how many central bank chairmen and Finance Ministers end up as Washington bureaucrats at the IMF, the World Bank, the InterAmerican Development Bank, et cetera.
ونرى كم من رؤساء البنوك المركزية ووزراء المالية ينتهون بوصفهم بيروقراطيي واشنطن في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية وهلم جرا.

In one factory, workers' shoes were held until the required work was finished.
وفي أحد المصانع، احتُجزت أحذية العمال ريثما ينتهون من العمل المطلوب.

Believe me, when they finish the second avenue subway,
صدقيني، عندما ينتهون من المترو في الجادة الثانية،

Just tell'em to call home when they're done.
فقط أخبريهم أن يتصلوا على المركز عندما ينتهون

And they usually end up with wolves, or bears, or... an axe-wielding maniac.
وهم في العادة ينتهون بالذئاب،أوبالدببة،أو.. مجانين يلوّحون بالفئوس.

And we're required to give you this pamphlet about diabetes, which most people end up using as an extra napkin.
ونحن مضطرين لإعطائك هذا الكتيب حول مرض السكري و ألذي معضم ألناس ينتهون بإستخدامه كمناديل إضافية

Seriously, if you don't slow down, they're gonna end up naming a wing after you.
جديا , أذا لم تتمهلي, سوف ينتهون بتسمية طيران بأسمك.

Kids these days they try these fancy new techniques always end up gettin'their asses handed to them.
أطفال هذه الأيام يجربون نزوة التقنيات الجديدة هذه دائمًا ينتهون بتسليم أنفسهم إليها.

But it's a good thing you're going to law school, because they may sleep with the paralegals, but they end up with the lawyers.
لكنه شيء جيد بأن تذهبي لكلية الحقوق لأنهم ربما يقيمون علاقة مع مساعدة قانونية و لكنهم ينتهون مع محامية

The nice ones always end up being the biggest assholes.
. اللّطيفون دائماً ما ينتهون كأكبر المُغفّلين

My guess is they weren't gonna shoot us until they finished stealing whatever drugs they were looking for.
تحليلي هو أنّهم لن يقوموا بإطلاق النار علينا حتى ينتهون من سرقة ما كانوا يبحثون عنه ..

By the time they're finished with her, she'll be lucky if she has a pulse.
و حالما ينتهون منها ستكون محظوظة بأن تمتلك وجهاً

They're almost finished anyway.
لقد انتهوا تقريباً على أية حال دعهم ينتهون

The second they finish high school, they forget you.
عندما ينتهون من المدرسة الثانوية، لا يتذكرونكِ.

And he said, "But people will read it when they finish their nuts!"
وقال .. لكن الناس سوف تقرأه حين ينتهون من اكل المكسرات

When they're done, I suppose. No time soon.
عندما ينتهون من عملهم، أعتقد ليس في القريب العاجل

And when they are done with you, you get your butts back to the Navy Yard.
وعندما ينتهون منكما، عودا مجدداً إلى الشعب

The people that shoot at you, usually wind up shooting at me.
الأشخاص الذين يطلقون النار عليك , عادة ما ينتهون بإطلاق النار عليَ

They're in the studio now. They're finishing an album for us.
إنهم في الأستيديو الآن ينتهون من الألبوم من أجلنا

And once it's done, we'll have no chance to cut a deal.
وحينما ينتهون من ذلك، سينتهي الأمر ولن نستطيع عقد إتفاق.