"ينتهي بي الحال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end up
• wind up

I somehow always end up next to the chatty housewife.
بطرية ما ينتهي بي الحال بجانب ربة منزل ثرثارة

Great. I always end up sitting next to a damn baby.
رائع ،دائما ينتهي بي الحال الى الجلوس بجانب طفل ما

Wanda makes a scene and I end up blowing
واندا تعمل مشهد وانا ينتهي بي الحال بعمل

And I don't want to end up sitting in the basement.
و لا أريد أن ينتهي بي الحال جالساً في القبو

I'm a natural at everything I do, and then I wind up not being able to do anything.
أنا طبيعية في كل شيء، ثم ينتهي بي الحال وأنا لست قادرة على فعل أي شيء

and just be cold and normal, I end up drunk...
و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة

I'll probably end up hosting this wedding.
من المرجّح أن ينتهي بي الحال و أنا مستضيفة هذا الزواج في بيتي

I don't want to end up in quarantine.
لا أريد أن ينتهي بي الحال في الحجر الصحي

You're gonna run off with a supermodel, and then I'm gonna end up watching this kid, even though this is the first non-bouncy house party
انت كنت ستذهب مع عارضة ازياء و انا سوف ينتهي بي الحال بمراقبة الطفل حتى لم تفكر انها اول حفله منزليه غير مرنه

I get sucked in every time and then I end up crashing on the rocks.
في كل مرة يتم خداعي وبعدها ينتهي بي الحال متحطِّمة على الصخور

I end up ramming smart cars in the ass just for shits and giggles.
ينتهي بي الحال مصطدمة بسيارة أخرى فقط لأجل المرح

I just believe that everyone's a good person, and then I end up here, all alone.
أعتقد بوجود الخير في الجميع ثم ينتهي بي الحال وحيدة هنا

Maybe I'll end up at your hospital.
ربما ينتهي بي الحال في المستشفى الذي تعمل به؟

How is it that I call you guys, and I end up spending the night in jail?
كيف أنني أنا من أتصلت بكم ينتهي بي الحال بالنوم في الحجز ؟

Yeah, I'm just saying, I don't want to end up as Bigfoot dinner.
أجل، إنّي أقول فحسب، لا أريد أن ينتهي بي الحال كعشاء لذو القدم الكبيرة.

I really don't want to end up like all the other victims.
أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

Besides, I don't want to end up stuck with your kids.
بالإضافة , لا أريد أن ينتهي بي الحال وأنا عالقة مع أطفالك

Do you want me to end up like you?
هل تريدين مني أن ينتهي بي الحال مثلك؟

I don't want to end up being an old lady who's so dependent on her partner that she just croaks right after he does.
لا أريد أن ينتهي بي الحال كسيّدة مسنّة متعلّقة بشريكها لدرجة أنّها تنهار مباشرة بعد موته

Thanks to my mom, I'll probably wind up with someone who loves my brother more than me.
وبفضل أمي قد ينتهي بي الحال مع شخص ٍ يحب أخي أكثر مني حسنٌ ..

I don't want to wind up on the wrong end of a friendly fire report.
لا أود أن ينتهي بي الحال في النهاية الخاطئة لتقرير إطلاق نار عن طريق الخطأ