"ينجح في مسعاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work out

All right, we tried something and it didn't work out.
كل الحق، حاولنا شيئا وأنه لم ينجح في مسعاه.

But things didn't work out so well for John Fer.
لكن الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لجون فر.

I guess things didn't work out with the woman he was seeing.
أعتقد أن الأمور لم ينجح في مسعاه مع المرأة التي أشاهده.

So, you're not even a little curious to see if this could work out.
لذلك، أنت لست حتى قليلا غريبة لمعرفة ما إذا كان هذا يمكن أن ينجح في مسعاه.

I simply thought since things didn't work out with Kyle, you might appreciate company.
أنا ببساطة يعتقد منذ أشياء لم ينجح في مسعاه مع كايل، قد نقدر الشركة.

It just didn't work out.
انه فقط لم ينجح في مسعاه , بالتأكيد , انت لطيف

Maybe that's why the marriage didn't work out.
لم يكن صفقة كبيرة. ربما هذا هو السبب الزواج لم ينجح في مسعاه.

The marriage didn't work out'cause you had the hots for Sean.
لم الزواج لم ينجح في مسعاه cecause كان لديك السواخن لشون.

Yeah, well, it didn't work out like that, did it?
نعم، حسنا، فإنه لم ينجح في مسعاه من هذا القبيل، فعلتها؟

I gave up a boyfriend for this business, and I'm gonna mess up her pretty face if it doesn't work out.
أنا تخلى عن صديقها لهذه الأعمال، وأنا ستعمل خبط لها وجه جميل اذا لم ينجح في مسعاه.

...If you're madly in love with me, and things didn't work out.
.. إذا كنت بجنون في الحب معي ، و الأمور لم ينجح في مسعاه.

I can't imagine why you two didn't work out as a couple.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا كنت اثنين لم ينجح في مسعاه كزوجين.

Things didn't work out well for any of us.
الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لأي منا.

You know, I'm beginning to see why you and Felicity didn't work out.
تعلمون، أنا بدأنا نرى لماذا وفيليسيتي لم ينجح في مسعاه.

AND THEN SOMEHOW THAT PROBABLY WOULDN'T work out
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى، والتي من المرجح لم ينجح في مسعاه

Well, I-I was married at one point, but it just didn't work out.
حسنا، كان متزوجا الثاني عند نقطة واحدة، ولكنه فقط لم ينجح في مسعاه.

I'm grateful every day that one didn't work out.
أنا ممتن كل يوم لم أنه لا ينجح في مسعاه.

With Sandpiper Crossing, things didn't work out.
مع معبر الطيطوي. الأمور لم ينجح في مسعاه.

Last year, I kissed you, and it didn't work out.
العام الماضي، أنا مقبل عليك، وأنه لم ينجح في مسعاه.

I know this did not work out as planned.
أعرف أن هذا لم ينجح في مسعاه كما هو مخطط لها.