"يندم عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regret it
• to regret
• 'll regret
• he regrets

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

No, I have to ask you this now or I'll regret it for the rest of my life.
لا، لا بد لي من أن أطرح عليكم هذا الآن أو أنني سوف يندم عليه ل بقية حياتي.

I think if you don't, you'll regret it.
أعتقد أنه إذا لم تقم بذلك، سوف يندم عليه.

But I know that if you don't try your hardest, Avery, you'll regret it.
ولكن أنا أعلم أنه إذا كنت لا محاولة جهدك، أفيري، سوف يندم عليه.

I tell you after all this, if we find out that this family is innocent, we will really regret it.
أنا أقول لك بعد كل هذا، إذا وجدنا أن... ... هذه العائلة بريئة، ونحن سوف يندم عليه حقا.

I know that this is a big undertaking, but if you back out now, you'll regret it.
أنا أعلم أنه هو مهمة كبيرة، ولكن إذا كنت سحب الآن، سوف يندم عليه.

And if he makes that call in his current state of mind, he might regret it for the rest of his life.
واذا قام بإتخاذ القرار في حالته الذهنية الحالية قد يندم عليه لباقي حياته

If you waste your life pretending to be something else, you'll regret it.
إذا كنت النفايات حياتك التظاهر أن تكون شيئا آخر , فسوف يندم عليه.

Try to escape like that again, and I promise you will regret it.
محاولة للهروب من هذا القبيل مرة أخرى، وأنا أعدكم سوف يندم عليه.

If he's not at your wedding, you'll regret it for the rest of your life.
اذا لم يكن في حفل الزفاف الخاص بك، سوف يندم عليه لبقية حياتك.

Mention her name again and you'll regret it.
أذكر اسمها مرة أخرى وسوف يندم عليه.

I'll regret it for the rest of my life, right?
سوف يندم عليه لبقية حياتي، أليس كذلك؟

And yet I know if I stop eating this I'll regret it.
أنا ممتلئ. وبعد أنا أعلم لو كنت التوقف عن تناول هذا... ... وسوف يندم عليه.

Let me go, or you will regret it.
اسمحوا لي أن تذهب، أو سوف يندم عليه.

Because, well, if you regret it later...
لماذا... حسنا، إذا كان لي أن يندم عليه...

You will regret it for the rest of your life.
سوف يندم عليه ل بقية حياتك.

No sex you will regret it.
لا الجنس سوف يندم عليه.

Okay, we're just gonna need to cool things off here before someone says something they're going to regret.
حسنٌ، يجب أن نُهدئ الوضع قليلاً قبل أن يقول أحدٌ شيئًا يندم عليه.

I think the only thing he regrets is getting caught.
أظن أن الشيء الوحيد الذي يندم عليه هو أنه تم اكتشافه